送舒太博通判眉州

余靖 · 宋代

通守方忻再命新，东风疏雨拂行尘。
封疆远入鱼凫国，岐路正逢蚕市春。
彭岫晓岚迎画隼，锦江晴绿照朱轮。
归期不待更书至，旧有清名在缙绅。

译文

收起

你刚得到新任命出任通判满心欣喜，东风夹着细雨拂去旅途的征尘。
你将要赴任的疆域远在古鱼凫之地，行路上正好赶上蚕市开市的良春。
彭山清晨的山岚迎着你出行的仪仗，锦江晴日里碧绿江水照映着朱红车轮。
你归朝升迁之日不用等待诏书再至，你本来就已有清名在士大夫中传扬。

注释

收起

通守即通判，宋代州郡副长官，辅佐知州处理政务，同时拥有监察权。
忻同"欣"，欣喜的意思。
鱼凫国古蜀国的别称，此处代指眉州所在的四川地区。
蚕市四川古代春季买卖蚕桑用具的定期市集，唐宋时期已是当地特色风俗。
彭岫指眉州境内的彭山，此处代指眉州一带的山川。
画隼古代官员出行仪仗的旗帜上常画隼鸟图案，此处代指官员的出行仪仗。
朱轮涂成红色车轮的车驾，是古代显贵官员的专属乘车，此处指舒太博的官车。
缙绅古代官员士大夫的代称，缙指插笏板，绅指束腰大带，是士大夫的标志性服饰。

赏析

展开

这首诗是典型的宋代赠仕送别诗，完全摆脱了传统送别诗的离愁哀怨，整体格调明快积极，充满对友人的赞美与期许。

首联直接破题，点出友人得新命赴任的背景，又以东风疏雨的细节勾勒出行的清爽氛围，开篇自然流畅。中间两联是全诗的写景核心，对仗精工严整，从地理位置到时令节俗，再到眉州的山水风物，层层铺开，将蜀地春日的清新灵秀写得生动如画，暗喻蜀地山水都欢迎友人赴任，构思精巧含蓄。

尾联收束全篇不落俗套，不叙离情，反而直接赞美友人早已名扬士大夫阶层，日后必然会升迁回朝，余韵悠长，体现了宋诗重理致、出新意的艺术特点。

创作背景

展开

这是北宋诗人余靖所作的一首赠别友人赴任的七言律诗。宋代通判为州郡副长官，太博即太常博士，是宋代文臣常带的馆职头衔，诗中舒氏姓名已不可考，此次他受命出任眉州（今四川眉山一带）通判，余靖作此诗为他送行。

余靖一生历仕北宋仁宗、英宗两朝，历任朝官与地方要职，对官场上友朋赴任迁转的情境十分熟悉，这首诗是他赠别同僚的成熟作品。