送邓秘丞知德安县

里闬俊游心久降,越台成政俗敦庞。
香炉山下重为县,阊阖风高还渡江。
且喜恩威长及物,莫嫌功业未经邦。
公斋更近渊明宅,寄傲情应卧北窗。

译文

收起展开
你我同乡交好我早已心折,你在越地的出色治绩让当地民风敦厚淳朴。
此番去往香炉山旁的德安县赴任,趁着秋风高爽一路渡过长江。
可喜你素来恩威并施总能惠及百姓,切莫嫌自己的功业尚未覆盖更广的地域。
你的官署距离陶渊明的旧宅更近,想必你也会像陶公那样寄寓傲情闲卧北窗之下。

注释

收起展开
  • 里闬原指里巷的大门,此处代指同乡故里。
  • 俊游指交游甚好的贤良友人。
  • 邓秘丞友人邓姓官员,秘丞即秘书丞,是北宋中央馆阁体系的文职官名。
  • 知德安县担任德安县的知县,“知”是执掌、主管地方政务的意思。
  • 敦庞敦厚淳厚,形容民风质朴。
  • 阊阖风即西风、秋风,语出《史记·律书》,代指秋高气爽的时节。
  • 寄傲寄托旷达傲世的情志,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。

赏析

收起展开
这是一首立意清雅的送别赠诗,全无普通送别诗常见的凄苦离愁,满是对友人的赞许与勉励,格调温厚从容,尽显北宋士大夫交游的开阔格局。

诗歌先从二人同乡交谊写起,肯定友人此前在越地的出色政绩,随后点明赴任的时节与路径,最后以德安属地的先贤陶渊明为核心典故,既贴合当地人文背景毫无堆砌之感,也暗合了对友人勤政爱民、保有旷达为官心境的双重期许,是宋代送别诗中非常得体的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的赠别作品,收录于余靖的个人文集《武溪集》中。

当时友人邓氏以秘书丞的身份外放出任江州德安县知县,余靖作为相交多年的同年好友,作此诗为其送行,既赞许友人过往的政绩,也对他即将开启的地方官生涯寄予了殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: