送盖太博通判定州

墨诏殷勤擢俊贤,精求毗佐四方翰。
封疆谨守卢奴塞,旌旆仍亲上将坛。
衰草带霜秋马健,黄云遮日暮城寒。
燕南赵北边之要,旅拒凭君一策安。

译文

收起展开
朝廷怀着殷切心意下墨诏提拔才俊贤士,精心挑选辅政良才作为各地的屏藩重臣。
你到任后要谨慎守卫卢奴这处边境要塞,出行的旌旗仪仗也可就近登赴主帅的将坛。
秋霜覆着衰草的时节战马格外雄健,黄云遮蔽落日的傍晚边城满是清寒。
燕南赵北本就是北部边境的要害之地,抵御边患全靠你一条良策就能保境平安。

注释

收起展开
  • 墨诏指皇帝亲笔书写或用墨笔书写的正式诏书,是朝廷任免高级官员的官方文书。
  • 太博即太常博士,宋代为文臣寄禄官名,这里是对友人官职的尊称。
  • 通判宋代地方官职,全称通判某州军州事,辅佐知州处理政务,同时负有监察地方官吏的职责。
  • 卢奴塞古地名,即定州治所卢奴,这里代指定州境内的边境要塞。
  • 旌旆古代官员出行或军队列阵使用的旗帜,这里代指地方官的仪仗与边地军阵。
  • 旅拒也作旅距,原指聚众抗拒,这里代指边境的敌患、边防隐患。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别诗的儿女沾巾之态,通篇洋溢着雄健刚劲的边地家国情怀,气度沉雄开阔。

诗歌前两联从朝廷选才授任写起,直接点明友人赴任的核心职责,期许之意溢于言表,没有半句客套的寒暄。颈联两句摹写定州秋日的边地风光,衰草带霜、黄云遮日的阔大凄寒场景,反衬出秋高马健的整肃军容,画面感极强,寥寥数笔就勾勒出北宋北境特有的雄浑苍凉气质。尾联收束到对友人的嘱托与信任,将私人的送别情谊和家国边境的安定深度绑定,立意高远,是宋代边塞送别诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖的送别诗作,创作于宋仁宗庆历前后。当时宋辽之间虽已达成澶渊之盟,但边境防务始终是北宋朝廷的核心要务,定州地处宋辽交界的燕赵腹地,是北方举足轻重的军事重镇。

友人盖太博获任定州通判,即将赴边地履职,余靖写下这首诗赠别,既表达了对友人才干的高度认可,也寄寓了对北境安定的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: