次韵奉和到塞下有怀青社之作

十二山河壮东夏,黄扉当日建行台。
封陲自此赭衣尽,黉校于今绛帐开。
负海遂成安堵俗,济川元是代天才。
耆明虽乐归闲趣,睿睠岩廊徯再来。

译文

收起展开
广袤的山河拱卫着中原华夏,当年在中枢旁设立边地的行台。
封疆戍守之地从此再也没有刑徒作乱,到如今当地的官学里早已开坛讲学弦歌不辍。
滨海之地从此形成了百姓安居乐业的风俗,辅佐治理天下本就需要出类拔萃的天纵之才。
年高德劭的贤臣虽喜爱归居闲隐的乐趣,圣明的君主眷顾朝堂正等待贤臣再度归来。

注释

收起展开
  • 东夏原指中原东部华夏之地,此处代指北宋东部的齐地青州一带。
  • 黄扉代指宰相官署、中枢政事堂。
  • 行台古代设在边地代表中央的临时行政机构。
  • 赭衣古代囚犯穿的赤褐色衣服,此处代指作乱的刑徒、盗匪。
  • 黉校古代的官办学校。
  • 绛帐东汉经学家马融常设绛色纱帐讲学,后世以此代指师长讲学。
  • 安堵指百姓安居乐业,生活安定。
  • 济川语出《尚书》,指辅佐君主治理国家。
  • 睿睠指帝王的眷顾、垂爱。
  • 岩廊代指朝廷。
  • 徯等待。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬浮泛之语,句句紧扣边地治理与青社旧况展开,格调庄重浑厚,尽显北宋庆历年间名臣的器识胸襟。

诗的前两联铺陈青社一带战乱平息之后文教大兴的升平景象,将武功安定与文治教化的递进关系写得层次分明。后两联由地方治理升华为对君臣遇合、贤臣济世的期许,用典贴切自然,情感沉挚厚重,完全脱离了普通唱和诗的纤巧弊病,是北宋中期台阁名臣诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,彼时余靖正以边臣身份任职塞下,此前他曾在青州(即诗中所称青社)一带治理地方,政绩卓著。

当时北宋与周边政权达成和议,边地局势趋于安定,友人先作《到塞下有怀青社》一诗寄赠,余靖便依原韵作此奉和,既追忆青社旧治的盛况,也抒发了自己的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: