和运使张学士惠诗

澄清数路拥轻轩,列郡钦瞻已历年。
谈剧乍欣倾盖日,酒深因惜落花天。
偶回风鉴怜孤拙,能聚星文愧昔贤。
明旦吏迎山驿去,不须容易到罇前。

译文

收起展开
您在整肃政务的多条要道上乘着轻便车驾出行,各郡县的百姓官吏敬仰您已经有很多年。
我们相谈极为畅快,欣喜于初次见面就一见如故,酒饮到酣畅处,不由得惋惜这暮春落花的时节。
承蒙您独具慧眼垂怜我这孤直愚拙之人,能够与您相聚谈文论道,我实在愧对往昔的贤士。
明天一早吏役就要来迎接我前往山间驿站赴任,我们不必轻易就把酒言散,尽可尽兴畅饮。

注释

收起展开
  • 运使即转运使,宋代主管一路或数路财赋、监察地方官吏的重要官职。
  • 惠诗对他人赠送给自己的诗作的敬称。
  • 澄清此处指整肃吏治、廓清地方政务的施政举措。
  • 轻轩轻便的马车,此处代指官员出行的车驾。
  • 倾盖典故出自《史记》,指途中偶遇车盖相碰,形容初次见面就一见如故、心意相通。
  • 风鉴指高明独到的识人眼光。
  • 山驿山间的驿站,古代供传递公文的人员或往来官员途中歇息、更换马匹的处所。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬诗作的虚浮客套,情感真挚沉厚,格调清雅端方。

开篇先称颂张运使的政绩与声望,落笔得体而全无谄媚之态,紧接着叙写二人相逢倾盖、把酒言欢的快意,将暮春落花的场景与知己相逢的惜时之感自然相融,情味悠长动人。后两联既表达了对对方知遇之恩的诚挚感念,又以临别劝酒的旷达襟怀收束,全无俗套的离愁别绪,尽显北宋士大夫相交相知的坦荡风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖的酬答诗作,创作于宋仁宗年间余靖出任地方官职期间。

当时担任转运使的张学士向余靖赠诗表达相知之意,余靖便写下这首和诗回赠,既表达了对同僚的敬仰,也抒发了二人一见如故的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: