九日赏池会上酬王职方

雅集高谈思豁然,齐山依约对疏烟。
江城泛菊逢佳节,禁苑闻韶忆去年。
久厌风波惊世路,且同樽酒醉凉天。
今来古往情何异,弄水亭边舣画船。

译文

收起展开
文人雅士相聚宴饮高谈,心境豁然舒展,远处的齐山在疏淡烟霭中隐约可见。
江城江畔黄菊盛放,恰逢重阳佳节,想起去年在宫禁之中听闻雅乐的往事。
早已厌倦宦海风波,对人世坎坷的仕途满心惊惧,暂且在这凉秋时节与友人举杯共醉。
古往今来人们的情怀本就没有什么不同,就在弄水亭边把彩绘的游船缓缓靠岸。

注释

收起展开
  • 九日农历九月初九重阳节,是传统的登高、赏菊、宴饮的节日。
  • 职方宋代兵部职方司的简称,此处代指担任该职务的友人王某。
  • 雅集文人雅士的聚会宴饮。
  • 闻韶韶是上古舜时的雅乐,此处代指在宫廷中侍奉君主、聆听雅乐的经历。
  • 舣将船停靠岸边。

赏析

收起展开
这首诗将重阳宴集的逸兴、宦海沉浮的感慨与怀古的旷达融于一体,章法层层递进,是北宋中期文人酬唱诗的代表性作品。

开篇先写宴集高谈的畅快,以远处烟霭中的齐山暗合重阳登高的传统习俗,随即由眼前江城菊景触发回忆,将今年池会的闲适与去年宫廷的经历形成自然对照。后半段笔锋一转,抒发对宦海风波的厌倦,在醉饮凉天的疏放姿态中消解世俗的烦忧,最后以弄水亭边停船的场景收束,打通古今的情感共鸣,尽显宋人诗作情理交融的特色,情感沉而不郁,格调清旷平和。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖的重阳宴集酬唱之作,创作于他仕宦生涯中旅居江南的时期。

九日即农历九月初九重阳节,王职方是作者的同僚,职方是宋代兵部下属职方司的官职简称,二人在池边宴集赏菊,赋诗往来酬答,余靖遂作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: