和董职方见示初到番禺诗

五方地域风俗差异极大自古难以混同，千年之后此地还留存着古越城的旧迹。
旅居的外客听潮鸡鸣叫分不清清晨黑夜，当地人望见飓母云就能预判天气的阴晴。
海面波涛汹涌直连辽阔的天际，犀牛大象毛色斑斓在边地的郊野生长。
我这地方官并无才德却受命远守此地，唯一牵挂的就是农田荒废耽误了农耕。

• 董职方职方是古代官名，属兵部，掌管天下地图、边防事务，董职方即姓董的职方官员，是作者的友人。
• 番禺地名，今广东广州一带，秦汉时为南海郡治所，是岭南地区历史最悠久的重镇之一。
• 潮鸡岭南地区一种随潮水涨落而鸣叫的鸡，当地居民常以它的叫声判断时辰。
• 飓母指飓风来临前天空出现的一种晕状云气，民间常以此预判飓风将至。
• 斓斒也作斑斓，形容色彩错杂鲜明的样子。
• 徼外边界之外，这里指岭南沿海的偏远地区。
• 南亩古代对耕地的常用泛称，代指农田农事。

这首诗前六句铺陈番禺独有的地域风物，从千年古越城的历史遗存，到潮鸡报时、飓母识阴晴的特殊边地物候，再到海天辽阔、犀象出没的奇绝自然风貌，全方位勾勒出岭南与中原迥异的边地特色，画面鲜活生动，毫无猎奇的浮夸感。

全诗没有停留在风物描摹的层面，尾联笔锋一转，以谦抑的口吻道出自己作为地方官的核心忧思，身处偏远边地，不以自身宦海沉浮为念，唯独牵挂农耕生产与民生温饱，尽显北宋士大夫仁民爱物的治政情怀，格调厚重沉实，没有一般酬唱诗的空泛弊病。

这首诗是北宋名臣余靖任职岭南时期的酬答作品。董职方是作者的同僚友人，初到番禺时曾创作诗作寄赠余靖，余靖便写下这首和诗回应友人。

余靖一生曾三次赴岭南处理政务，对当地风土民情极为熟悉，在任期间多有减免苛税、安抚百姓的惠民举措，这首诗也集中体现了他对岭南地域的真切认知与务实的治政理念。