题庾岭三亭诗 叱驭楼

山巅层构与云平,贤者新题叱驭名。
为要澄清归治道,不辞艰险表忠诚。
南枝初见梅林秀,九折遥思剑栈横。
若使当时嫌远宦,海隅何得有欢声。

译文

收起展开
山顶上层层叠叠的楼阁几乎和云端齐平,贤德之人新近为它题写了叱驭的名号。
只为了廓清乱象让天下回归治理的正道,我绝不推辞艰难险阻来表明自己的忠诚。
刚到岭上就见到向南枝桠伸展出的梅林格外秀美,望着险峻的山路不由遥想起蜀地横亘的九折阪与剑门栈道。
如果当初先贤都嫌弃偏远的官职不肯赴任,那么沿海偏远的岭南百姓又哪里能得到安居乐业的欢声。

注释

收起展开
  • 层构层层叠叠的高大建筑,此处指叱驭楼。
  • 叱驭出自《汉书·王尊传》,汉代王尊出任益州刺史,行至险峻的九折阪,不畏艰险叱令车夫驱车前进,后世以此代指官吏不辞劳苦为国效力的壮举。
  • 澄清廓清地方乱象,使政治清明安定。
  • 治道治理国家的正道与合理方略。
  • 南枝指向南生长的梅枝,大庾岭多梅,此处代指岭上的梅林景观。
  • 九折即九折阪,古代蜀地以险峻闻名的盘山坡道,因道路曲折九转而得名。
  • 剑栈即剑门栈道,蜀地剑门山一带修建在悬崖峭壁上的通道,以险峻著称。
  • 海隅海边,此处代指岭南偏远的沿海区域。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,将咏史、写景、抒怀三者无缝融合,完全没有宋人用典常见的堆砌生硬弊病。

首联直接点题,先勾勒出叱驭楼高入云际的雄峻地势,顺势带出亭阁命名的典故由来,起笔稳切。颔联直抒胸臆,直接点明自己以天下澄清为己任、不避艰险的忠忱,正是北宋庆历新政前后士大夫群体“以天下为己任”精神的典型写照,刚健坦荡毫无矫饰。颈联由眼前庾岭的秀美梅林宕开一笔,遥想蜀地九折阪、剑门栈道的奇险,将两处相隔千里的著名险隘并置,极大拓宽了诗歌的时空维度,也暗合了“叱驭”典故的内核。尾联以反问收束全篇,从个人忠忱上升到为官责任的层面,点明士人不应畏惧偏远官职,要为边地百姓带去安定福祉的主旨,立意高远厚重,情感笃实动人,是宋代名臣言志诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时侬智高叛乱平定不久,余靖以广南西路经略安抚使的身份留镇岭南,负责安抚地方、整顿民生。

大庾岭(庾岭)是中原通往岭南的核心交通隘口,余靖往来巡行途中,为岭上新修的三座亭阁分别题诗,本诗便是题写其中叱驭楼的明志之作,化用汉代王尊叱驭的典故,抒发自己为国担当的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: