题庾岭三亭诗 通越亭

走完了章江与庾水的水岸之畔，向南越过梅关馆舍登上嶙峋的山岩。
中原都城承继着传承千年的圣明国统，海外前来的是辗转通晓多方语言的朝贡使者。
大庾岭自古以来就被视作极偏远的边地，翻越崇山之后才知晓这里是连通南北的通衢要道。
满载珍宝贡品的车辆往来年年不断，不必空泛称道周王朝时白雉归化的祥瑞旧事。

• 庾岭即大庾岭，位于今江西与广东交界处，是古代南北交通的重要关隘，又称梅关。
• 陟嶙峋陟意为登高，嶙峋形容山势险峻突兀的样子。
• 绍祚继承国统、传承国运的意思。
• 九译指经过多重辗转翻译，代指来自极远异域的朝贡使者。
• 绝徼极为偏远的边境之地。
• 舆琛辇賮舆、辇都指车载，琛指珍宝，賮同赆，指朝贡的财物，合起来指满载贡品的车辆往来不绝。
• 白雉白色的野鸡，古代被视为顶级祥瑞，传说周成王时越裳氏曾不远万里献白雉朝贡。

这首诗以行旅登岭的所见所感切入，打破了传统写岭南的诗作多渲染荒僻苦寒的刻板印象，转而以开阔的视野书写北宋盛世下岭南作为中外交通枢纽的繁盛景象。

全诗融地理叙事与咏史抒怀为一体，前两联铺陈行旅路径与当下万国来朝的治世局面，后两联通过古今对照，点出原本被视为荒服绝徼的庾岭，如今已经成为连通海内外的通津要道，末句以周代白雉的祥瑞典故作反衬，凸显出北宋王朝声教远播、远胜前代的开放格局，格调沉雄开阔，尽显北宋名臣的胸襟与视野。

这首诗是北宋名臣余靖任职岭南期间所作，属于《题庾岭三亭诗》组诗的第三首，其余两首分别为《来雁亭》《叱驭亭》。

大庾岭又称庾岭，是古代中原通往岭南乃至海外的核心陆路枢纽，宋仁宗嘉祐年间余靖出任广南东路经略安抚使，整顿岭南驿道交通，途经岭上新建的通越亭时，感怀当地的交通变迁与朝贡盛况，写下这组咏怀诗作。