静台

江城吏隐敞朱扉,旋筑高台望翠微。
景对云山诗笔健,政移风俗讼筒稀。
那将尘虑干方寸,但觉仙踪在四围。
花木阴森鱼鸟乐,暂来犹拟便忘机。

译文

收起展开
江城之中我身为官吏却存淡泊归隐之心,敞开朱红门户,新近筑起高台远望青翠的山霭。
面对云山胜景我的诗情愈发健旺,政教移易当地风俗,百姓投递诉状的状筒日渐稀少。
哪会让世俗杂念侵扰自己的本心,只觉得仙人悠然的行迹仿佛就在四周环绕。
花草树木浓荫蔽日游鱼飞鸟都悠然自乐,哪怕只是暂游此地我也打算全然忘却世俗心机。

注释

收起展开
  • 吏隐指身为官吏却淡泊名利,怀有归隐闲居的志趣,不把官场的功名利禄放在心上。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也用来泛指远处的青山。
  • 讼筒古代官府用来接收百姓诉状的筒状器具,讼筒稀少说明地方治理清明,民间纠纷很少。
  • 方寸指代人心,古人认为心的大小约在方寸之间,因此常用方寸代指本心。
  • 忘机忘却世俗的机巧与算计,多指与世无争、淡泊自适的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫地方官的典型述怀之作,整体风格清和冲淡,没有丝毫矫揉矜饰的气息。

首联点出筑台的背景,直接将吏隐的志趣与高台的兴建结合,开篇就奠定了全诗从容闲适的基调。颔联巧妙地将写景与治政成果融合,既显露出诗人的文才,也侧面彰显出他治理地方的出色政绩,公私两得的贤吏形象跃然纸上。颈联转向书写澄澈的内在心境,表明自己不为尘俗杂念所扰,尾联以台边悠然的景物收束,自然点出忘机的主旨,余味悠长。全诗情景理三者交融,完全摆脱了宋初诗坛浮靡雕琢的习气,尽显宋型文化里士大夫守道从容的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于余靖的文集《武溪集》,是他出任地方州官时期的作品。

余靖是北宋仁宗朝的名臣,一生刚正敢言,曾多次外放地方任职,他治政宽和,深得百姓爱戴,这首诗正是他在任上修筑静台之后,抒写下的闲适心境,体现了他不以俗务萦怀的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: