赣石

万堆顽碧耸峣嶕,壅遏江流气势骄。
铁马阵横秋战苦,水犀军乱夜声嚣。
吕梁谩记庄篇险,滟滪休夸蜀道遥。
怒激波声犹可避,中伤荣路不相饶。

译文

收起展开
千万堆苍青坚硬的巨石高耸峥嵘,阻遏住赣江的水流,气势骄横雄劲。
如同铁马列阵秋日鏖战那般凄苦,又像水犀军深夜乱阵时喧嚣声四起。
不必只记得《庄子》记载的吕梁的险峻,也不要夸耀蜀地滟滪堆的路途遥远。
怒浪激涌的涛声尚且可以设法避开,仕途之中遭人构陷却从来不会留情。

注释

收起展开
  • 峣嶕形容山势高峻峥嵘的样子。
  • 壅遏阻塞、阻挡,这里指礁石阻挡江流。
  • 水犀军指古代身穿水犀皮铠甲的精锐水军,这里用来比喻浪涛汹涌的声势。
  • 吕梁指吕梁洪,古代黄河著名险段,《庄子》中曾记载吕梁水势险峻,鱼鳖都难以游过。
  • 滟滪指滟滪堆,长江三峡中瞿塘峡的著名巨型礁石,是古代蜀道水路的第一险关。
  • 荣路指仕途、为官的道路。

赏析

收起展开
这首诗前六句层层铺陈,以博喻和典故极力渲染赣石的凶险:先写巨石林立阻遏江流的整体气势,再用铁马战阵、水军乱夜两个极具画面感的比喻具象化浪涛的声势,随后拿吕梁、滟滪两个天下知名的古险做参照,反衬出赣石之险甚至超过二者。

全诗最精妙的是尾联的陡转收束,将自然险阻和人世风险做鲜明对比,点出浪涛之险尚可躲避,而仕途之中的明枪暗箭、构陷中伤才是真正无处可逃的天险,把咏物的主题升华为对宦海沉浮的深沉感慨,沉郁愤懑之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历新政失败之后,作为新政的核心支持者之一,余靖接连遭到守旧派的弹劾攻击,被贬出京,南下赴任途中途经赣江险段赣石。

赣石是赣江中游分布着大量嶙峋礁石的著名险段,自古行船过往多有倾覆之患,余靖身经宦海风波,途经此处触景生情,写下这首借山水抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: