游应圣宫

驱羸远远出严闉,云构祠宫绝世尘。
伴鹤不知龟甲子,斸山多见药君臣。
雨昏仙穴丹砂井,云映楼居玉洞人。
只待策勋书竹帛,抽簪来此卜比邻。

译文

收起展开
我驱赶着疲弱的坐骑远远走出庄严的城曲,高耸入云的祠观宫阙全然隔绝了俗世尘嚣。
观中隐士与鹤相伴,岁月悠悠不知岁序流转,入山采药时常见到配伍分明的各类药草。
细雨迷蒙笼罩着仙迹洞府里的丹砂古井,云气掩映着楼居中宛若从玉洞中来的修道之人。
只等我立下功勋名垂青史之后,便辞官退隐来这里择地而居,做修道者的邻居。

注释

收起展开
  • 驱羸驱赶着疲弱的坐骑,羸指瘦弱的牲畜,这里代指脚力不佳的马。
  • 严闉闉指古代城门外的曲城,严闉即庄严的城门区域。
  • 云构形容建筑高耸入云,这里用来夸赞应圣宫的殿宇宏伟。
  • 斸山斸是挖掘的意思,斸山即进山开山、采药寻幽。
  • 药君臣源自中医方剂配伍原则,君药为核心主药,臣药为辅佐之药,这里代指各类草药。
  • 丹砂井传说中道教炼制丹砂的古井,是道教圣地常见的标志性遗迹。
  • 策勋把功勋记录在官方简策之上,指建立济世功业。
  • 抽簪簪是古代官员用来绾住官帽发束的饰具,抽簪即辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗将道家出世意象与儒者入世情怀完美融合,是宋代宦游文人道观题咏的代表性作品。

全诗前两联铺陈游踪,从出城到入观,层层递进渲染出远离尘嚣的清逸氛围,龟鹤、采药等典型的道教意象,精准烘托出应圣宫的隐逸气质。颈联以雨昏、云映的朦胧景致,勾勒出道观如在仙境的缥缈感,画面空灵澄澈。尾联笔锋一转,并未落入寻常隐逸诗的避世窠臼,而是先立济世功业、后赴林泉之约的自我剖白,尽显北宋士大夫“达则兼济,穷则独善”的典型精神内核,格调高远,毫无消极避世的颓意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期名臣余靖的宦游之作,应圣宫为宋代江南地区知名的道教宫观,兼具祀神与游赏功能。

余靖一生刚正敢言,曾参与庆历新政,屡任地方要职,在公务之余寻访名胜道观,既受道家隐逸文化熏陶,又始终未忘经世报国的初心,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: