西山

余靖 · 宋代

万壑千岩斗物华,搘筇闲访道生涯。
一坛星斗修真馆,数里云烟斸药家。
鱼戏竹溪寒影碎,路穿松坞翠阴斜。
桃源自有神仙宅,未信明河八月槎。

译文

收起
千山万壑竞相展露秀美的风物光华,我拄着拐杖悠闲寻访修道的生涯。
星斗映照的道坛之上是修真的馆舍,数里云烟缭绕之地便是采药的仙家。
鱼儿在竹溪中游动,搅碎了清冷的树影,小路穿过松间山坳,苍翠绿荫斜斜铺开。
桃源本来就有神仙居住的宅第,我不相信要乘浮槎在八月去往天河寻仙。

注释

收起
  • 搘筇拄着拐杖。搘,支撑;筇,筇竹,古代常用来制作手杖,因此代指拐杖。
  • 斸药挖掘草药。斸,本义为挖掘,这里指采挖。
  • 松坞长满松树的山坳。坞,指四周高中间低的山坳、洼地。
  • 明河即银河,天河。古代诗词中常称银河为明河。
  • 木筏。古代传说有人乘浮槎从海上到达天河,在八月会见牛郎织女。

赏析

展开
这是一首工整的七言律诗,融纪游、写景、抒怀于一体,风格清丽淡远,韵味悠长。

首联开篇点题,总写西山的灵秀风貌,“斗物华”三字将千山万壑写得生机勃勃,赋予自然景物以灵动意趣,紧接着点出诗人拄杖闲游、寻道访幽的身份与心境,为全诗奠定了闲适淡远的基调。

颔联转入对西山人文景致的描写,修真道馆、药家云烟,勾勒出西山隐居修道的清幽氛围,“星斗”“云烟”二词,为画面增添了缥缈出尘的仙气,呼应收尾的神仙之论。

颈联是全诗写景的名句,动静结合,画面感极强:游鱼动而影碎,是灵动之态;松坞静而阴斜,是幽静之境。清冷的竹溪鱼影,苍翠的松径斜阴,构图疏密有致,色调清新明丽,将西山清幽雅致的自然风光刻画得栩栩如生,如在眼前。

尾联收束全诗,化用桃源与乘槎访天河的典故,点明主旨:西山本身就是桃源仙境,自有神仙居所,不必远寻天河仙槎。既赞美了西山风景的灵秀出尘,也抒发了诗人厌弃宦海喧嚣、钟情山水隐居的淡泊情怀,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

展开
余靖是北宋名臣,祖籍韶州曲江(今广东韶关),这首诗是他游览家乡西山时创作的纪游诗。

余靖一生经历宦海浮沉,曾因直言进谏多次被贬,晚年退居乡野,寄情于山水之间,这首诗便是他漫游西山,观山林灵秀风光有感而作。