和钱学士见谢新栽竹

碧池深院斸莓苔,鼓吹山前共得来。
高节最宜和雪看,虚心莫把夹桃栽。
肤清似玉休移石,骨瘦成龙不待雷。
若使菁莪逢此地,也应同喜育良材。

译文

收起展开
在清池环绕的幽深庭院里刨开莓苔,从鼓吹山前一同觅得这丛新竹。
竹的高挺节干最适宜伴着白雪观赏,它心性虚怀万万不可和夹竹桃混栽一处。
竹身光洁温润如同美玉,不必为它额外移来假山点缀,它清瘦的骨相早已潜成龙质,不需要等待春雷唤醒。
倘若那些培育贤才的君子来到此地,定然也会为这里滋养出如此优良的材木而满心欢喜。

注释

收起展开
  • 斸刨、挖,是古代栽植草木时翻整土地的动作。
  • 鼓吹山江南名胜地名,在今江苏苏州境内,相传是古代乐师演奏鼓吹乐的地方。
  • 高节双关语,既指竹干上层层凸起的节,也喻指士大夫高尚坚贞的节操。
  • 虚心双关语,既指竹干中空的形态特征,也喻指人虚怀若谷的品格。
  • 菁莪出自《诗经·小雅·菁菁者莪》,后世以此代指贤才,也指代培育贤才的执政者。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是全程使用双关手法,没有停留在对竹的外形描摹上,而是句句紧扣士大夫的人格理想展开。开篇交代新竹的来历,清池深院的清雅环境,恰好匹配竹脱俗的品性。中间两联从竹的节、心、肤、骨四个维度落笔,把物性和人格完全融合,高节伴雪、虚怀远俗、清姿似玉、骨相成龙,层层递进塑造出一个高洁独立的君子形象。

诗作的立意远超普通咏竹诗,尾联跳出咏物的范畴,用《诗经》菁莪的典故自然延伸,把赞竹转化为对培育贤才这一事业的肯定,格局瞬间开阔,既回应了友人栽竹的雅事,也暗合了北宋仁宗朝重视人才培养的时代氛围,是宋代咏物诗中托意高远的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖的唱和诗作,创作于宋仁宗年间,当时余靖与友人钱学士同朝为官,二人都有栽植竹木、以物明志的雅好。

钱学士新栽竹之后曾作诗致谢,余靖便以此诗相和,北宋中期士大夫群体普遍推崇竹的品格,常在官署、居所植竹寄寓政治理想,这类咏竹唱和作品在当时广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: