马当呼鸦不至偶成呈同行诸官

昔年曾泛马当湾,团饭唤鸦篙楫间。
今日江头飞不下,应知人世足机关。

译文

收起展开
往年我曾经乘船航行经过马当湾,在舟中搓成团饭呼唤乌鸦前来取食。
如今我立在江边呼唤,乌鸦却盘旋着不肯飞落,想来它们也知晓这人世间到处都是机巧陷阱。

注释

收起展开
  • 马当湾指马当山附近的长江水湾,马当山形似奔马横枕长江,是古时长江航道的著名险要处。
  • 团饭把饭食揉搓成团,是古人投喂江鸦的常用食物。
  • 篙楫竹篙和船桨,此处代指行舟、舟中。
  • 江头江边。
  • 机关原指精巧的制动装置,此处代指人世间的机谋、欺诈、陷阱。

赏析

收起展开
这首诗以日常生活里极细微的小事切入,用白描手法勾勒出两幅反差鲜明的画面:昔年泛湾唤鸦、群鸦毕至的随性自在,和今日江头呼鸦不至的冷清形成对照,没有半分刻意雕琢,却自然带出深沉的人生感慨。

全诗最精妙的地方是以小喻大,借乌鸦都懂得避人不肯飞下的反常细节,暗讽人世之间机诈百出、人心难测的现实,诙谐中带着愤世嫉俗的况味,理趣浑然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖宦游途中的即兴作品,马当山位于今江西九江彭泽县东北的长江沿岸,是古时长江航运的险要地段,当地自古流传行舟过马当时投喂江鸦以祈行途平安的习俗。

余靖一生多次往返于长江中游的行旅途中,早年行经马当还保有随性自然的心境,宦海沉浮多年后再度经过此地,见呼鸦不至的小景心生感慨,便写下这首小诗赠予同行的诸位官员。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: