冬月茹青台子有感

雪霜不到海山隅,随分园蔬助醊餔。
万物无情乘暖长,秦皇何事枉坑儒。

译文

收起展开
霜雪从不降临这滨海的山隅角落,随手采摘园中的鲜蔬佐助日常饮食。
世间万物都顺应暖温的时节自然生长,秦始皇当年为何要枉行焚书坑儒的蠢事?

注释

收起展开
  • 海山隅滨海的山野角落,这里指诗人当时居住的岭南沿海偏远之地。
  • 随分宋代常用口语,意思是随意、照例、顺其自然。
  • 醊餔指日常饮食,醊是饮酒,餔是进食,代指三餐酒食。
  • 坑儒指秦始皇焚书之后坑杀非议朝政的儒生的历史事件,后世代指统治者暴力钳制思想的行为。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大,即事生论。开篇两句描摹岭南冬日的平和风物,没有北方隆冬肃杀的霜雪,只有随手可得的自足园蔬,尽显当地闲适冲淡的生活气息。

后两句笔锋陡然翻转,从万物顺其天性生长的自然常理出发,批判秦始皇焚书坑儒的荒谬愚行,点明用暴力强行违背规律、钳制思想的行径注定徒劳无功。全诗没有堆砌冷僻典故,从日常吃菜的小事生发深刻史论,立意奇警,尽显作者作为北宋庆历直臣反对苛政、尊重人性的仁政思想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于余靖任职岭南沿海地区期间,当地滨海气候温润,即便隆冬时节也少见霜雪,园圃蔬菜可常年生长。

诗人在农历十一月食用自家园中出产的青菜时触景生情,由眼前风物联想到秦代暴政的史事,写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: