谢送篆文屏风因次来韵

一局聊将万境袪,非同得兔守枯株。
北窗枕畔添奇物,却想渊明旧日无。

译文

收起展开
这方篆文屏风在手,便能将万般俗尘烦扰尽数涤除,绝非守株待兔那般愚钝的无心偶得。
北窗闲卧的枕边如今添了这件雅致奇物,不由得联想到当年陶渊明的居所里,可曾有这般好物相伴。

注释

收起展开
  • 篆文屏风书写或镌刻有篆体古文字的屏风,是宋代文人阶层十分喜爱的文房陈设,兼具装饰性与文化意趣。
  • 次来韵即次韵,古代诗词酬和的常见形式,要求严格依照对方寄来诗作的原韵用字、先后次序创作和诗。
  • 得兔守枯株化用“守株待兔”的典故,此处用来指代拘泥愚钝、不知变通的行事方式。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,他所塑造的北窗高卧、闲适隐逸的形象,是后世宋代文人普遍推崇的精神标杆。

赏析

收起展开
本诗用典自然妥帖,全无酬答诗常见的虚浮客套,开篇先写得到屏风之后的精神效用,一方小小器物便能涤除万境俗虑,直接点出篆文屏风承载的精神价值,紧接着用守株待兔的典故反衬,说明这份馈赠是志趣相投的友人精准契合自己心意的赠予,绝非偶然的愚钝所得。

后两句巧妙勾连陶渊明北窗高卧的经典隐逸意象,以陶渊明当年未必有此古雅奇物的想象,侧面烘托出篆文屏风的雅致珍贵,既暗合了自己追慕先贤闲适意趣的人生取向,也不动声色地夸赞了友人馈赠的心意,全诗语言浅白却意趣清雅,将答谢的诚意、对器物的喜爱、对隐逸志趣的推崇融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖的酬答作品,创作于他仕宦生涯相对闲适的中后期阶段。

友人向他馈赠了一面书写有古篆文字的雅致屏风,余靖素来推崇文人闲雅的意趣,十分喜爱这件文房器物,便依照友人随赠屏风时附来的诗作的原韵次序,次韵写下这首诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: