古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 登歌奠币
李舒
· 唐代
拼音
译文
复制
四时有典,百事来祭。
尊祖奉宗,严禋大帝。
礼先苍璧,奠币黝制。
于斯万年,熙成帝系。
译文
收起
一年四季都有固定的祭祀常典,各方人士都前来参与祭礼。
尊崇敬奉先祖列宗,庄严虔诚地祭祀上天与先帝。
祭礼先行献上苍青色的玉璧,再进献黑色的祭帛。
愿这份礼制传承千秋万代,光大显耀帝王的世系传承。
注释
收起
四时
即四季,此处指一年四季的固定时序。
典
此处指朝廷规定的固定祭祀典章制度。
严禋
庄严虔诚地举行祭祀,禋本指升烟祭天的上古礼仪,后泛指庄重的祭祀活动。
苍璧
苍青色的玉璧,是上古祭天规定使用的核心礼器。
奠币
祭祀礼仪中向神位进献币帛的专属环节。
黝制
黑色的祭帛,上古祭礼以玄黑色为尊,符合祭祀的礼制要求。
帝系
帝王家族的世系传承脉络。
赏析
展开
这是典型的唐代郊庙雅乐文学作品,整体风格端严庄重,完全摒弃了世俗抒情文学的绮丽特质,所有用词都严格贴合上古祭礼的典制,没有任何多余的修饰。
全诗以极简的篇幅完整铺陈了奠币环节的全部礼仪内涵,既彰显了李唐皇室对先祖的尊崇,也暗含着宣扬皇室世系正统性、祈愿国祚绵长的政治寓意,是研究唐代官方礼乐制度的重要文本。
创作背景
展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀雅乐歌词,创作于唐玄宗开元年间。
李唐皇室建立后,追尊远祖李熙为宣皇帝(庙号德明)、李天赐为光皇帝(庙号兴圣),并专门设立德明兴圣庙进行祭祀,这套乐章就是庙祭大典中奠献玉帛环节演唱的登歌,由时任协律郎的李舒奉敕撰定,完全符合上古祭礼的规制要求。