五色雀
五方纯色俨衣冠，应是山灵寄羽翰。
多谢相逢殊俗眼，谪官犹作贵人看。
多谢相逢殊俗眼，谪官犹作贵人看。
对应五方的毛色纯正不杂，俨然像庄重规整的衣冠，这灵禽该是山神寄身于飞鸟之间。
多谢你此番相逢有着不同于流俗的眼光，竟将我这被贬谪的官员依然当作贵人来看。
译文
收起注释
收起- 五方纯色五色雀对应东、西、南、北、中五方之色，毛色纯正不混杂。
- 俨衣冠形容五色雀毛色整齐庄重，如同士大夫规整的衣冠。
- 山灵指山中的神灵、山神。
- 羽翰代指飞鸟，此处指五色雀。
- 谪官被贬谪降职的官员，此处是诗人自指。
赏析
展开
这是一首托物寄怀的短篇佳作，构思精巧，意在言外。
诗人借五色雀对自己的“另眼相看”，反衬出世俗官场对贬官的势利冷眼，含蓄道出了对世态炎凉的深沉感叹。失意贬官之际，凡俗皆避之不及，唯有灵禽另眼相待，这种反差既暗藏对势利世风的讽刺，也体现出诗人在贬谪生涯中旷达又略带自嘲的开阔胸襟。
全诗语言浅近自然，不事雕琢，将身世之感寄于遇鸟小事，篇幅短小却余味悠长，耐人咀嚼。
诗人借五色雀对自己的“另眼相看”，反衬出世俗官场对贬官的势利冷眼，含蓄道出了对世态炎凉的深沉感叹。失意贬官之际，凡俗皆避之不及，唯有灵禽另眼相待，这种反差既暗藏对势利世风的讽刺，也体现出诗人在贬谪生涯中旷达又略带自嘲的开阔胸襟。
全诗语言浅近自然，不事雕琢，将身世之感寄于遇鸟小事，篇幅短小却余味悠长，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人余靖贬居岭南时所作。
宋仁宗庆历年间，余靖因支持范仲淹推行庆历新政，上书为范仲淹辩护，触怒朝中守旧权贵，被贬谪出京，辗转任职南方。岭南当地将五色雀视为祥瑞之鸟，诗人偶遇此雀，有感而发写下这首七绝。
宋仁宗庆历年间，余靖因支持范仲淹推行庆历新政，上书为范仲淹辩护，触怒朝中守旧权贵，被贬谪出京，辗转任职南方。岭南当地将五色雀视为祥瑞之鸟，诗人偶遇此雀，有感而发写下这首七绝。