寄袭长老

三径荆榛尽力开,千株桃李手新栽。
殷勤莫怪寻嘉树,又喜春风过岭来。

译文

收起展开
你全力开辟清理了满是荆棘的山间幽径。
千株桃树李树都是你亲手新近栽种而成。请不要怪我情意恳切特意前来寻访佳树。更欣喜和煦的春风也随之越过山岭而来。

注释

收起展开
  • 三径原指西汉隐士蒋诩归隐后开辟的三条小径,后世常用来代指隐士居所或者寺院中的幽僻小径。
  • 荆榛泛指丛生的荆棘等灌木,此处指荒芜未开辟的杂木草丛。
  • 殷勤此处指情意恳切、心意诚挚的样子。
  • 嘉树佳美的树木,此处既指园中栽种的桃李等花木,也暗喻袭长老高洁脱俗的品行。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有堆砌禅门典故,也没有空泛的应酬套语,完全以生活化的场景切入,质朴自然。前两句白描出长老亲手打理山居园圃的画面,寥寥数笔就勾勒出隐者勤勉清逸的日常状态,充满烟火暖意。

后两句以寻访佳树、春风过岭作结,将探访友人的欣喜和春回大地的生机完全融为一体,既暗赞了友人如春风化雨般的通透心境,也点出二人志趣相投、心意相通的深厚情谊,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖写给岭南佛门友人袭长老的寄赠之作。余靖一生多次在岭南任职,与当地高僧隐士交游甚密,诗作多取材于日常访游经历,风格清逸冲淡。

从诗作内容推断,袭长老当时正居于岭外山间寺院,亲手打理寺旁园圃,余靖到访之后心生感佩,便写下这首小诗寄赠,表达自己的倾慕与欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: