曲江津亭谒华严长老见所赐御书因成二韵

数年不侍御炉傍,梦断千山隔帝乡。
今日见师堪下泪,御书开卷带天香。

译文

收起展开
多年没能在皇宫御炉旁侍奉君王,梦魂被千山阻隔,长久远离帝都汴京。
今日拜谒长老忍不住潸然落泪,展开珍藏的御书,书页间还带着宫禁的清香气。

注释

收起展开
  • 御炉傍皇宫中焚烧御香的香炉旁,代指在朝堂供职、侍奉君王的近臣身份。
  • 帝乡原指神仙居住的地方,此处代指北宋都城汴京。
  • 御书皇帝亲笔书写的手诏、墨迹。
  • 天香原指宫廷所用名贵香料的香气,此处既指御书沾染的宫禁气息,也暗合佛门梵香的意蕴。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚厚重,全无刻意雕琢的辞藻,完全以真情实感动人。

前两句从自身境遇落笔,将久离朝堂的怅惘、对帝都的深切思念尽数托出,千山阻隔的意象把宦海漂泊的疏离感渲染得十分浓烈。后两句笔锋一转,由个人怅惘落到眼前所见的御书之上,久蓄的情绪瞬间爆发,潸然下泪的动作将复杂的情绪具象化,末句“带天香”三字收束得余味悠长,既点出御书的皇家属性,也暗合华严长老的佛门身份,将忠君之思与方外之缘巧妙融合,毫无违和之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于余靖的个人文集《武溪集》,是北宋仁宗时期的代表性七言绝句作品。

余靖是北宋中期以直谏闻名的重臣,曾多次因政见不同被贬出京,长期外放地方任职。某次他途经家乡韶州曲江的江亭,拜谒华严长老时见到长老获赐的朝廷御书,联想到自己久离朝堂的漂泊境遇,百感交集之下写下这首二韵短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: