送灵谷山人

万树秋风一路蝉,渡头重舣木兰船。
自惭蹙頞非奇骨,拟问清朝跃马年。

译文

收起展开
秋风拂过万千林木,一路蝉声相伴,我在渡头再次停下了木兰制成的游船。
我自觉形貌愁苦、并非超凡脱俗的隐逸骨相,打算向清明盛世求取跃马建功的人生年岁。

注释

收起展开
  • 灵谷山人隐居在灵谷山的隐士,是作者的友人。
  • 舣停船靠岸。
  • 木兰船用木兰树建造的船,常作为对游船、客船的美称。
  • 蹙頞皱眉头,这里形容形貌操劳、不事隐逸的样子。
  • 奇骨古人认为超凡脱俗的隐者、异人有特殊的骨相,这里指适合隐逸的非凡骨相。
  • 清朝清明的朝代,指当时政治清明的北宋王朝。
  • 跃马年指施展抱负、跃马上阵建功立业的年岁。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗多写离愁别绪的俗套,开篇以景衬情,万木秋风、一路蝉声点出秋高气爽的送别时节,渡头停船的细节暗合送友的场景,意境清旷淡远,毫无凄切之感。

诗作后半部分由送别转向自我抒怀,直陈自己不愿做避世的隐士,渴望在清明的盛世施展抱负、建功立业,情志刚健爽朗,语言质朴真切,尽显北宋中期革新派名臣的济世风骨,在历代送别小诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣余靖的送别之作,灵谷山位于今江西境内,是宋代知名的隐逸胜地,灵谷山人是隐居于此的隐士友人。

诗作创作于宋仁宗在位的中期,当时朝廷正锐意招揽贤才、推行革新,余靖本人以直言敢谏闻名朝野,正怀有强烈的济世报国志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: