寒山
空翠纷纷冷不流，风云常是护灵湫。
山神鞭起龙行雨，散作炎州六月秋。
山神鞭起龙行雨，散作炎州六月秋。
满山苍翠四处弥漫，寒凉气息仿佛凝滞不流，风云常年护佑着这处深幽的灵泉。
山神挥鞭惊起神龙出来行云布雨，甘霖降下把炎热的南国化作了六月里清爽凉秋。
译文
收起注释
收起- 灵湫指深幽的水潭，古代认为灵湫是神龙居住的地方。
- 炎州原指南方炎热的地域，此处指诗人游历的岭南一带。
- 山神古代神话传说中掌管山岳的神灵。
赏析
展开
这首小诗构思奇巧，充满浪漫的神话色彩，短短二十八字就写出了寒山灵湫的神韵。
开篇两句先铺垫氛围，"空翠纷纷冷不流"将视觉上满山浓郁的翠色，转化为可感知的寒凉气息，"不流"二字将虚柔的山气写得仿佛有形有质，开篇就点出寒山的清幽冷寂，格外传神。次句"风云常是护灵湫"烘托出灵湫的神秘幽深，自然引出后两句的神话想象。
后两句转出奇思，将降雨写得极富气势：山神挥鞭、神龙行雨，原本寻常的自然现象被赋予了灵动的神话色彩，末句点出降雨带来清凉，让炎热炎夏变作清爽清秋，既新奇又贴合情理。全诗以实衬虚，虚实结合，意境开阔，神思飞扬，读来令人心神俱爽。
开篇两句先铺垫氛围，"空翠纷纷冷不流"将视觉上满山浓郁的翠色，转化为可感知的寒凉气息，"不流"二字将虚柔的山气写得仿佛有形有质，开篇就点出寒山的清幽冷寂，格外传神。次句"风云常是护灵湫"烘托出灵湫的神秘幽深，自然引出后两句的神话想象。
后两句转出奇思，将降雨写得极富气势：山神挥鞭、神龙行雨，原本寻常的自然现象被赋予了灵动的神话色彩，末句点出降雨带来清凉，让炎热炎夏变作清爽清秋，既新奇又贴合情理。全诗以实衬虚，虚实结合，意境开阔，神思飞扬，读来令人心神俱爽。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人余靖宦游岭南时期，游历寒山时创作的题咏山水之作。
余靖一生多次任职南方，对岭南的山水风物有着深入的观察与深切的喜爱，这首诗是他观寒山灵湫胜景，有感而发写下的作品。
余靖一生多次任职南方，对岭南的山水风物有着深入的观察与深切的喜爱，这首诗是他观寒山灵湫胜景，有感而发写下的作品。