古意·牧马古道傍

牧马古道傍,道傍多古墓。
萧条愁杀人,蝉鸣白杨树。
回头望京邑,合沓生尘雾。
富贵安可常,归来保贞素。

译文

收起展开
放牧的马匹行走在古老驿道旁,道边遍布着一座座年代久远的古墓。
四下里一派萧条景象令人愁肠欲断,只有秋蝉在白杨树上声声鸣响。
我回过头遥望远处的京城,只见重重叠叠弥漫着尘雾。
世间的富贵哪里能够长久保持,不如返回家园坚守自己贞洁朴素的本心。

注释

收起展开
  • 傍通“旁”,指旁边。
  • 愁杀人形容愁绪之深,几乎要将人摧折。
  • 京邑指当时的都城长安。
  • 合沓形容雾气、尘埃重重叠叠聚集的样子。
  • 贞素指贞洁朴素的本心与操守。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见的萧瑟图景起笔,前四句全用白描铺陈郊野古墓的荒寒氛围,牧马、古道、古墓、鸣蝉、白杨几个意象组合在一起,天然带出苍凉寥落的怀古意绪。

后四句由景入情,诗人将视线投向繁华的京城,却只见尘雾迷蒙,暗喻世俗功名富贵的虚幻不可捉摸,最终自然引出守志归隐的主旨。全诗语言古淡自然,情景交融,毫无刻意雕琢的痕迹,典型体现了常建诗作“清兴深微”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首《古意》是常建的代表性咏怀诗作,创作于诗人漫游长安郊外时期。

常建一生仕途失意,久沉下僚,素来崇尚淡泊守志的人生态度,他行经京郊古道时,目睹古墓荒丘的萧瑟景象,联想到人世兴衰无常,遂借古抒怀写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: