春词

阶下草犹短,墙头梨花白。
织女高楼上,停梭顾行客。
问君在何所,青鸟舒锦翮。

译文

收起展开
台阶下的春草尚且还生得短小,墙头的梨花已经开得莹白似雪。
织女星在高高的楼台上,停下织梭转头凝望过路的行客。
请问你如今身在什么地方?传信的青鸟正舒展着华美的羽翅飞来。

注释

收起展开
  • 犹尚且,还。
  • 停梭停下织布的梭子,这里化用织女昼夜织布的神话典故。
  • 顾回头看,凝望。
  • 青鸟上古神话中西王母的信使,后世常用来代指传递音讯的使者。
  • 锦翮色彩华美的羽毛。翮是鸟羽的茎干,此处代指鸟翼。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以极简的白描勾勒早春景致,嫩草初萌、梨花胜雪,清新鲜活的春日气息扑面而来,为全诗铺垫出柔婉空灵的底色。

后四句化用神话典故,将人间春日盼归的思妇与天际的织女星意象叠合,又引入青鸟传信的浪漫想象,完全跳脱了普通闺怨诗的愁苦俗套,笔意缥缈灵动,余味悠长,尽显常建诗作“清兴深微”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《全唐诗》,是盛唐诗人常建的早期作品。

常建一生仕途失意,长期漫游各地,这首诗是他旅居长安时,目睹早春清丽景致,融合上古牛郎织女的神话传说与汉代青鸟传信的典故创作而成,属于典型的春日闺情寄意类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: