郊庙歌辞德明兴圣庙乐章迎俎

李舒 · 唐代

盛牲实俎，涓选休成。
鼎煁阳燧，玉盥阴精。
有飶嘉豆，既和大羹。
侑以清乐，细齐人情。

译文

收起

将丰盛的祭祀牲品装满礼俎，所有祭品都经过精心挑选尽善尽美。
用阳燧取火烹煮鼎中祭品，以契合月之阴精的礼仪行盥洗之礼洁净如玉。
盛满香气馥郁的精美食器，调和好祭祀专用的质朴肉羹。
配以清和典雅的雅乐，充分契合众人肃穆恭敬的心境。

注释

收起

实俎把祭品装满俎，俎是古代祭祀时专门盛放牲体的青铜或木制礼器。
涓选休成涓选即精心挑选，休成指完美良善，形容所选祭品全部符合祭祀的严苛标准。
阳燧古代利用日光聚光取火的凹面铜镜，祭祀时专用它取火，象征承接上天的阳气。
阴精古代祭祀观念中指月亮的精气，盥洗之礼契合阴精以示洁净无污。
有飶飶指食物散发出的浓郁香气，有是上古汉语的语气助词，无实义。
嘉豆豆是古代祭祀时盛放食物的高脚礼器，嘉豆即盛放祭品的精美礼器。
大羹古代祭祀专用的不加五味调和的肉羹，以示追慕上古质朴的礼仪传统。
侑本义是助兴，这里指用雅乐配合祭祀仪式，烘托庄重氛围。

赏析

展开

本诗作为官方郊庙雅乐作品，整体风格庄重肃穆，用词古雅渊懿，完全契合祭祀仪式的神圣氛围，没有世俗诗歌的抒情色彩，处处彰显礼制的严肃性。

全诗四句分别对应迎俎仪程中陈设祭品、取火盥洗、调和食羹、奏乐助兴的四个环节，脉络清晰严整有序，既体现了唐代礼制对祭祀流程的严格规范，也承载着李唐皇室对先祖的崇敬追思、祈福延祚的核心诉求，是研究唐代郊庙礼乐制度非常珍贵的文学文本。

创作背景

展开

这首诗是唐代朝廷官方制定的郊庙祭祀乐章，收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目下。

唐玄宗天宝年间，朝廷追尊上古贤君皋陶为德明皇帝、西凉武昭王李暠为兴圣皇帝，专门修建庙宇进行祭祀，时任礼部官员的李舒奉命参与撰写这套祭祀所用的全套乐章，本首是祭祀仪式中「迎俎」环节所奏的乐歌，迎俎即祭祀行进献盛放祭品的礼器的核心仪程。