高楼夜弹筝

高楼百余尺,直上江水平。
明月照人苦,开帘弹玉筝。
山高猿狖急,天静鸿雁鸣。
曲度犹未终,东峰霞半生。

译文

收起展开
临江的高楼足有百余尺高,凭栏远望几乎与江面齐平。
清冷明月照着满怀愁绪的人,掀开帘幕便将玉筝弹奏起来。
山高林深猿猴啼声凄厉急促,长空寂静归雁声声划破夜空。
整首曲子还没有弹奏完毕,东边的山峰已经隐隐透出半片朝霞。

注释

收起展开
  • 玉筝古筝的美称,古代筝身常以美玉作为装饰点缀,因此被称为玉筝。
  • 猿狖泛指猿类,狖是古籍中记载的一种黑色长尾猿,啼声格外凄切。
  • 曲度原指乐曲的曲调节奏法度,这里代指整首正在弹奏的筝曲。

赏析

收起展开
这首诗采用了极高明的侧面烘托手法,全程没有直接描摹筝声的音色技巧,完全以周遭环境的视听意象来衬出筝曲的清越动人,不落俗套。

开篇先点出高楼临江的高耸位置,为后续开阔的视听场景铺垫空间基础,明月照人的清冷氛围,不动声色就将弹筝人深藏的幽苦心境烘托出来。中段以猿啼、雁鸣的山野之声,反衬出夜的静谧,也侧面写出筝声的穿透力足以和山野天籁相融。最后落笔于东峰渐生的朝霞,暗示弹奏时长之久,听者完全沉浸在筝声之中,不知不觉便从深夜坐到了黎明,余韵悠长,意境空灵淡远,完全契合常建诗作一贯的清幽旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百四十四,是盛唐山水派诗人常建漫游江南时期的作品。

常建一生仕途失意,长期辗转各地游历山水,创作了大量意境清幽的写景抒怀诗作,这首诗便是他夜登临江高楼,听闻深夜筝声后有感而发写下的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: