和谢希深会圣宫

三后威灵远,层峦栋宇兴。
衣冠汉原庙,歌舞魏西陵。
日月融光盛,山河王气增。
丛楹琢文石,连网络朱绳。
碧瓦寒铺玉,重栏莹镂冰。
粹仪神雾拥,法衮绣龙升。
星斗罗容卫,轩墀侍股肱。
宸踪耀璇牓,瑞羽集觚棱。
閟殿深珠箔,雕垣界绮縢。
笙从缑岭咽,云傍帝乡凝。
龟组恭来诣,貂珰肃奉承。
欲知归厚意,孝德自烝烝。

译文

收起展开
三位先帝的神威流传久远,在层叠山峦间建起了恢宏的殿宇。
这里的规制如同汉代的原庙,祭祀礼仪堪比魏武帝的西陵。
日月的光华在此交融盛绽,山河之间帝王的祥瑞之气愈发充盈。
成排的楹柱都用带纹理的美石雕琢,廊下的网络缀满朱红的丝绳。
青碧的屋瓦清寒像铺着美玉,层层栏杆莹润如同镂刻的寒冰。
先帝纯粹的仪容被神雾簇拥,帝王礼服上的绣龙仿佛要腾空飞升。
星斗般罗列着侍从仪仗,殿阶旁侍奉着辅佐国政的重臣。
先帝的遗迹在华美的匾额上闪耀,祥瑞的羽禽栖息在殿角的瓦脊。
幽深的殿内垂着重重珠箔,雕饰的垣墙缠绕着彩色的丝绳。
笙管的乐声像从缑岭飘来清越悠远,云气在帝王之乡悠悠凝聚。
佩戴官印绶带的官员恭敬前来拜谒,宦官们肃穆地承奉祭祀事宜。
要知晓这一切归向淳厚世风的用意,全源自天子推及天下的孝德蒸蒸。

注释

收起展开
  • 三后指北宋初年的宋太祖、宋太宗、宋真宗三位皇帝。
  • 原庙正庙之外另立的宗庙,此处用汉代原庙的典故指代皇家祭祀先祖的殿宇。
  • 法衮帝王祭祀时所穿的绣有龙纹的礼服。
  • 轩墀殿堂前的台阶,也指代朝堂。
  • 璇牓用美玉装饰的匾额。
  • 觚棱宫殿转角处的瓦脊,呈棱角方折的形状。
  • 缑岭即缑氏山,传说中王子乔乘鹤升仙之处,此处用来烘托祭祀的神圣氛围。
  • 貂珰汉代宦官冠上的装饰,后代指宦官。
  • 烝烝兴盛淳厚的样子,此处指孝德广被天下。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋前期典重风格的酬唱咏史诗,全诗采用五言排律的严整体制,铺陈排比脉络清晰:开篇从先帝威灵起笔,次写殿宇规制的崇伟,再描摹建筑细节的华美、祭祀仪仗的庄严,最后收束到儒家孝治的核心主旨,层层递进毫无赘语。

诗作大量化用前代皇家祭祀的典故,辞藻雅驯对仗工稳,既体现了梅尧臣早年创作学习西昆体典实风格的痕迹,也以庄重的笔触还原了北宋中期皇家祭祀活动的盛大风貌,没有流于空洞的颂圣,而是在铺陈中寄寓了对帝王以孝教化天下的政治期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时梅尧臣任河南县主簿,与任河南府通判的谢绛(字希深)为同僚好友。

会圣宫是北宋皇家修建于河南偃师景山的祭祀宫殿,专门供奉宋太祖、宋太宗、宋真宗三位先帝的御容,是北宋中期重要的皇家礼制建筑。谢绛先作《会圣宫》诗记述盛况,梅尧臣依韵酬和,便写下这首五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: