寒食前一日陪希深远游大字院

一百五将近,千门烟火微。
闲过少傅宅,喜见老莱衣。
晚雨竹间霁,春禽花上飞。
禅庭清溜满,幽兴自忘归。

译文

收起展开
寒食节的一百五日将近,城中千家万户烟火稀微。
闲步经过旧时少傅的宅院,欣喜见到如老莱子般身着彩衣的高人。
傍晚的雨过后竹林间天色放晴,春禽在繁花枝头上下翻飞。
寺院的庭院里清冽的流水满溢,清幽的兴致盎然让人忘了归去。

注释

收起展开
  • 一百五指冬至后第一百零五日,正是寒食节,旧俗寒食节前后有禁火三日的传统,是古代重要的春季节令。
  • 老莱衣出自《列子》记载,春秋隐士老莱子年近七十仍身着彩衣模仿孩童戏耍,来孝养父母,后世既代指孝养双亲的行为,也用来指代隐者的服饰。
  • 霁指雨雪停止,天色放晴。
  • 清溜指清澈的流水,这里特指雨后寺院庭院中积下的清冽泉流。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣早期五言律的代表作品,整体风格闲淡自然,契合北宋前期诗坛追求清和平实的审美取向。

全诗从节令风物起笔,由郊野游赏的动态景致过渡到禅院的静态清景,将暮春雨后的鲜活生机与梵刹的静谧氛围相融,全无刻意雕琢的痕迹,把游赏时悠然自得、物我两忘的幽兴烘托得淋漓尽致,尽显诗人冲淡平和的艺术旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗天圣年间,当时梅尧臣出任河南县主簿,与友人谢绛(字希深)结伴同游洛阳的大字院。

临近寒食节的暮春时节,二人趁公务闲暇出游赏景,触目所见皆是清和鲜活的景致,悠然忘归之下便写下了这首纪游五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: