游龙门自潜溪过宝应精舍

遥爱夏景佳,行行清兴属。
安知转回溪,始觉来平谷。
古殿藏竹间,香菴遍岩曲。
云霞弄霁晖,草树含新绿。
时鸟自绵蛮,山花竞纷缛。
莫言归路赊,明月还相续。

译文

收起展开
我向来喜爱夏日景致清佳,缓步前行间清雅的游兴始终萦绕心头。
怎料顺着溪流转弯前行,才恍然发觉已经来到了幽深的山谷之中。
古老的殿宇藏在茂密的竹丛深处,焚香的僧舍遍布山岩的幽曲之处。
雨后初晴的日光下云霞舒卷嬉戏,青草树木都饱含着鲜亮的新绿。
应时的山鸟自在地婉转啼鸣,山间的野花竞相开得繁盛艳丽。
不要说返回的路途太过遥远,还有一轮明月相伴接续我们的游兴。

注释

收起展开
  • 潜溪龙门附近的溪流,因沿岸多有泉眼从地面潜出而得名。
  • 宝应精舍精舍是古时对佛寺的别称,宝应精舍是龙门一带的古佛寺。
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致。
  • 岩曲山岩幽僻弯曲的角落。
  • 霁晖雨后天晴的日光。
  • 绵蛮出自《诗经》,形容鸟儿婉转啼鸣的样子。
  • 纷缛形容花草繁茂艳丽的样子。
  • 赊遥远,此处指返程的路途漫长。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的经典纪游写法,从出行之初的兴致写起,随游踪展开一路所见的景物,层次井然丝毫不乱,完全贴合游人漫游时的真实感官体验。

全诗没有刻意使用奇崛的生僻字句,以清淡自然的白描手法铺陈夏初雨后的山景:竹间古殿、岩畔香庵、云霞新绿、啼鸟繁花,共同构成了一幅清幽鲜活的夏日山行图,满溢着悠然自在的闲适意趣。

末尾两句笔锋一转,不说游兴将尽,反而说明月会接续陪伴游人返程,将诗人喜爱山景、乐而忘归的心境写得格外通透洒脱,余味悠长,尽显宋初山水诗追求平淡自然的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣任职河南地方官期间所作,当时他居于洛阳,素来喜好游历洛阳周边的山水名胜,龙门是当地久负盛名的游览胜地,潜溪、宝应精舍都是龙门一带的知名景观。

诗人在初夏时节沿潜溪漫游,探访宝应精舍,一路所见皆是清嘉的山景,全程毫无倦意,兴之所至便写下了这首纪游诗,是梅尧臣早期山水纪游诗中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: