依韵和希深游大字院

夫君康乐裔,顾我子真派。
湛然怀清机,越尔寻虚界。
暂来香园中,共憩寒松大。
先生醉复吟,长老言不坏。
信与赏心符,宁同俗士爱。
杖屦恣游遨,池塘仍感槩。
焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈。
青板今已空,浊醪谁许载。
软草当熊絪,低篁挂缨带。
不觉月明归,候门僮仆怪。

译文

收起展开
您是山水诗人谢灵运的后裔,我则是汉代隐士郑子真的同道传人。
心怀澄澈清净的机趣,一同来到这空寂的禅门胜地。
暂且踏入寺院的香园之中,一同在苍劲高大的寒松下休憩。
先生醉后放声吟咏诗句,寺中长老言说佛法恒常不坏。
此番游赏全然契合闲雅的意趣,哪里会和凡俗之人的喜好相同。
拄着手杖恣意漫游,行至池塘边仍生出无限感慨。
炉烟袅袅带露的莲花似在垂泪,听闻磬声霜边的鸥鸟翩然远去。
旧时题诗的青板如今已然空寂,谁还能携来美酒共饮同醉。
柔软的青草权作熊皮坐垫,低矮的竹枝勾挂住了冠缨衣带。
不知不觉间月上中天才踏上归程,门口等候的僮仆都觉诧异。

注释

收起展开
  • 康乐裔指谢灵运的后裔,谢灵运袭封康乐公,谢绛正是谢灵运的后人。
  • 子真派指汉代隐士郑子真的隐逸流派,此处是诗人自喻有隐居的志趣。
  • 湛然澄澈清明的样子。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖漫游。
  • 感槩即感慨,“槩”是“概”的古异体字。
  • 磬寺院中敲击的铜制钵形打击乐器,常用于佛事仪式。
  • 浊醪未经过滤的浊酒,此处代指美酒。
  • 低篁低矮的竹丛。

赏析

收起展开
这首五言古体诗典型体现了梅尧臣“平淡”诗风的早期特质,全程以游踪为线索,将禅院清景、友朋交谊与隐逸志趣自然融合,毫无雕琢痕迹。

诗中“焚香露莲泣,闻磬霜鸥迈”一联造语清奇,以拟人化的手法将寺院的空寂禅意具象化,清冷幽远的意境呼之欲出。全诗没有堆砌华丽的典故,以白描手法铺写游赏全过程,从结伴入寺到沉醉忘归,情绪层层递进,将文人雅士远离尘嚣的闲适意趣表达得淋漓尽致,是北宋前期游寺院题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后,当时梅尧臣出任河南县主簿,旅居西京洛阳。

诗题中的“希深”是梅尧臣的挚友谢绛的字,二人当时常与欧阳修等文人结伴游赏洛阳周边的梵刹林泉,这首诗是梅尧臣为次韵酬和谢绛同游大字院的诗作而写,是梅尧臣早期五言古体的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: