尹阳尉耿传惠新栗

金行气已劲,霜实繁林梢。
尺素走下隶,一奁来远郊。
中黄比玉质,外刺同芡苞。
野人寒斋会,山炉夜火炮。
梨惭小儿嗜,茗忆粗官抛。
此焉真可贶,遽尔及衡茅。

译文

收起展开
金秋时节秋气已然劲厉,经霜的栗子挂满了繁密的林梢。
传信的书信由仆役奔走递送,满满一盒新栗从远郊送到我家。
栗仁的内核黄润堪比美玉的质地,外壳带刺就像芡实的苞壳。
我这山野闲人在寒斋中小坐,夜里就着山炉用火来煨烤栗子。
梨子自愧不如它深受孩童喜爱,想起往日做小官时连品茶闲情都荒废了。
这样的好物事真称得上是厚重的馈赠,竟然送到了我这贫寒的茅舍之中。

注释

收起展开
  • 金行五行之中金对应秋季,这里代指秋气、深秋时节。
  • 霜实经霜之后成熟的果实,这里特指新鲜成熟的板栗。
  • 尺素古代用来书写书信的小幅绢帛,后代指简短的书信。
  • 奁本指盛放梳妆用品的精致小匣,这里是用来装栗子的容器。
  • 芡苞芡是水生植物芡实,果实外覆尖刺,这里用来比喻板栗带刺的外壳。
  • 贶敬辞,指赐予、馈赠,是对他人赠送礼物的尊称。
  • 衡茅以横木为门、茅草搭建的简易房屋,是诗人对自己贫寒居所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣所倡导的宋代平淡诗风的典型体现,没有堆砌生僻典故,以质朴平实的笔触记录友人赠栗的日常小事,充满鲜活的生活气息。

全诗从秋深栗熟的时节背景起笔,依次叙写收到赠栗、端详栗的形质、围炉烤栗的闲趣,最后点出对友人馈赠的感念,层层铺叙自然流畅,毫无矫揉造作之态。诗人将普通的饮食小事写得富有温度,既展现出乡居生活的清雅意趣,也侧面烘托出他与友人之间不涉功利、淡远真挚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的日常酬唱之作,创作于他任职地方下层官吏、闲居乡野的时期。

时任尹阳县尉的友人耿传感念梅尧臣的清苦生活,特意派人将刚收获的新鲜栗子作为礼物相赠,诗人感念这份真挚的心意,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: