垂涧藤

寒松偃涧滨,弱蔓垂缨绿。
波萦翠带长,水溅低花馥。
终日采苹人,攀条映岩曲。

译文

收起展开
耐寒的苍松静卧在山涧水畔,柔细的藤蔓垂落如绿缨般鲜润。
水波萦绕着藤蔓如翠带般绵长,涧水溅落在低处的野花上香气四溢。
整日采摘苹草的乡人,攀着藤条穿行在山岩幽曲的深处。

注释

收起展开
  • 偃涧滨偃,倒伏、静卧;涧滨,山涧的水边地带。
  • 弱蔓柔细的藤蔓,这里特指垂涧藤的枝蔓。
  • 萦萦绕,指水波回旋缠绕着藤条。
  • 馥香气浓郁,这里指野花被水溅湿后散出的清香气。
  • 采苹采摘苹草,苹是一种常见水生植物,古代可作祭祀供品,也代指水边的日常劳作。
  • 岩曲山岩幽僻弯曲的隐秘角落。

赏析

收起展开
这首小诗以涧边垂藤为核心描摹对象,全程采用白描手法,将寒松、流波、水花、野花与采苹的行人串联成一幅鲜活清幽的山涧风物图。

全诗没有刻意的炼字雕琢,以极细腻的观察力捕捉垂藤的形态与周边环境的互动,藤蔓如绿缨、如翠带的比喻贴切自然,末句引入人的活动,让原本幽静的山涧多了灵动的烟火气,完美体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣创作的咏物写景小诗,是他北宋中期倡导平淡诗风的代表性短篇作品之一。

当时梅尧臣正担任河南地方低级佐官,常游历周边山野溪涧,细致观察自然风物,以平实笔触记录日常所见的山野小景,寄托自己对清寂野逸生活的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: