舟中遇雪

晓风鸣大泽,春雪下长河。
沙草缘堤没,杨花拂水多。
惊鸥不知远,候雁几闻过。
欲问耶溪转,今朝奈兴何。

译文

收起展开
拂晓的寒风在广袤的湖泽间呼啸鸣响,春日的雪花纷纷扬扬飘落在长河之上。
岸边的沙草沿着堤岸被积雪隐没,似雪的杨花轻拂水面,随处可见。
受惊的沙鸥扑棱着翅膀飞向远处,春日北归的候雁数度从上空掠过,隐约传来几声鸣啼。
我本想询问若耶溪的水路该如何转道,今日这般雪景游兴正浓,又该如何按捺得住满心的快意。

注释

收起展开
  • 大泽指广袤开阔的湖沼、水泽地带。
  • 缘堤沿着堤岸。
  • 候雁随季节南北迁徙的候鸟,此处指春日北归的大雁。
  • 耶溪即若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱之处,此处代指诗人心向往之的清幽水境。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程以舟中视角铺陈春雪江景,层次井然,动静相宜。

开篇从大处落笔,晓风鸣泽、春雪落河,先勾勒出开阔清寒的整体氛围,随后镜头收束到堤岸沙草、水面杨花的细碎景致,远近错落,将春雪特有的柔润质感描摹得淋漓尽致。后两联转入动物动态与诗人心境的书写,惊鸥飞散、归雁掠空,为清冷雪景添上十足生机,末句收束到自身游兴,将遇雪的欣喜畅快表露无遗,尽显梅尧臣写景诗平淡自然又意趣横生的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐初年,梅尧臣赴汴京参选的水路行旅途中。

当时诗人沿汴河一路溯流西行,正值早春时节,行舟途中突遇春雪,目之所及皆是清旷灵动的江雪景致,诗人兴之所至便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: