涂中遇雪寄希深

方为郡邑吏,日与故人违。
极目千山碧,驰心一鸟飞。
岸傍村杳杳,波上雪霏霏。
欲寄洛阳信,泝流行客稀。

译文

收起展开
我刚刚出任州县的地方官吏,日复一日与旧日好友渐渐疏远别离。
极目远望只见千山一片苍碧,我的心神像飞鸟一样朝着友人的方向飞驰。
江岸旁的村落隐没在雾气里渺远难寻,江面上飘着纷纷扬扬的细密雪花。
想要寄出一封送往洛阳的书信,可逆流而上的行旅之人却十分稀少。

注释

收起展开
  • 郡邑吏州县地方官吏,这里是诗人对自己当时官职的谦称。
  • 违离别,疏远。
  • 极目用尽目力向远处眺望。
  • 驰心心神向往,形容思念之情迫切如同飞驰。
  • 杳杳幽暗深远、渺不可见的样子。
  • 霏霏形容雪花细密纷飞的状态。
  • 泝流逆流而上,“泝”同“溯”。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言律诗的代表性作品,整体风格冲淡闲远,情致深婉,尽显宋初诗风转型期的清雅格调。

开篇先点出与友人别离的现实缘由,紧接着以“一鸟飞”的比喻将抽象的思念具象化,灵动自然毫无雕琢痕迹。颈联两句对仗工整,渺远的荒村与纷飞的雪色相映,营造出清寂苍茫的旅途氛围,将怀人的怅惘情绪烘托得恰到好处。末句收束于寄信无由的日常细节,没有刻意渲染浓烈的情绪,却将对友人的深切惦念藏于平淡叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣正乘船赴任建德县令,行舟途中遭遇降雪。

诗题中的“希深”即北宋文人谢绛,是梅尧臣相交多年的挚友,彼时谢绛正任职洛阳,二人久别未见,诗人触景生情,写下这首寄赠友人的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: