妾薄命

昔是波底沙,今为陌上尘。
曾闻清泠混金屑,谁谓飘扬逐路人。
悠悠万物难自保,朝看秾华暮衰老。
须知铅黛不足论,何必芳心竞春草。
草有再三荣,颜无一定好。
曩恩宁重持,徒能乱怀抱。

译文

收起展开
从前你是沉在水波底下的洁净细沙,如今却成了飘洒在道路上的尘土。
我曾听说清冽的泉水里会混着金屑,谁能料到如今你竟漂泊辗转追随陌生路人。
世间万物悠悠运转全都难以长保自身的安稳,早晨还见花容盛美到傍晚就已然衰老。
要知道脂粉黛色从来都不值得倚仗,又何必怀着痴心去和春草争奇斗艳。
春草来年还能再度多次繁茂复苏,人的容颜一旦老去就再也不会常驻美好。
往日的恩宠哪里还能重新拥有,苦苦追思只会徒然扰乱自己的心神怀抱。

注释

收起展开
  • 妾薄命乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多咏叹女子容颜衰老、遭人遗弃的命运。
  • 陌上尘道路上的尘土,此处比喻漂泊无依、地位卑贱的状态。
  • 清泠形容水清澈寒凉的样子。
  • 金屑黄金的碎屑,此处比喻原本高洁珍贵的品性。
  • 秾华繁盛艳丽的花朵,此处代指女子青春盛美的容颜。
  • 铅黛铅粉和黛石,古代女子化妆的用品,代指美色。
  • 曩恩往日的恩宠。

赏析

收起展开
这首诗一改以往同题作品多着力渲染弃妇悲苦啼哭的俗套,以冷静的思辨色彩贯穿全篇。

开篇以波底沙到陌上尘的强烈对比起兴,暗喻女子从昔日受宠到今日被弃的身世落差,随后拓展到对世间万物盛衰规律的整体观照,将个人的不幸上升到普遍的人生哲理层面。

诗中以春草可再三繁茂和容颜无法常驻做鲜明对照,最终跳出了一味哀怨的情绪,转而提出不必追念过往恩宠、徒增烦恼的人生态度,既保留了古题的闺怨底色,又融入了宋代文人特有的理性思辨,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣拟乐府旧题《妾薄命》创作的作品,属于传统闺怨题材的文人咏叹。

梅尧臣身处北宋诗文革新运动的核心,主张诗歌创作要写实寄意,反对空洞浮艳的诗风,这首诗看似写被弃女子的身世慨叹,实则融入了自身对仕途沉浮、人生荣衰无常的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: