依韵和希深雨后见过小池

碧池新雨后,清兴一何赊。
有客过颜巷,无贫似阮家。
白醪聊泛蚁,黄菊未开花。
既至休辞醉,君其奈岁华。

译文

收起展开
雨后澄澈的绿池边,清雅的兴致是何等悠远绵长。
好友你造访我这陋巷居所,清贫却也像阮氏名士的家一般自在。
新酿的白酒姑且浮着细蚁般的酒滓,篱边的黄菊还未曾绽放花苞。
既然已经前来就不要推辞一醉,你可要好好珍视这悠然的好时光。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词酬和的一种方式,指完全依照所和诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 希深即谢绛,字希深,北宋文学家,是梅尧臣的挚友。
  • 赊这里指悠长、充沛的意思。
  • 颜巷原指孔子弟子颜回所居的陋巷,后世用来代指清贫贤者的居所。
  • 阮家指曹魏时期阮籍、阮咸叔侄,二人皆性情旷达,虽家境清贫却不以贫为意,这里用来比喻安贫乐道的生活状态。
  • 白醪指新酿的未经过滤的浊米酒。
  • 泛蚁也叫浮蚁,指酒面上漂浮的细沫,色形如蚁,是新酒的典型特征。
  • 岁华指时光、年华。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,完全体现了梅尧臣诗歌“平淡”的典型艺术特色,通篇没有刻意雕琢的辞藻,却将老友相聚的松弛意趣描摹得真切动人。

诗中巧妙化用颜回居陋巷、阮氏安贫的典故,毫无堆砌痕迹,既自表安贫乐道的心境,也暗合二人相知相契的深厚交谊。收尾两句劝友尽醉、珍惜岁华,没有丝毫颓丧意味,反倒将雨后相聚的清兴推向高潮,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬和诗作,创作于宋仁宗景祐年间,彼时梅尧臣与谢绛(字希深)交谊深厚,二人常有诗文往来应答。

某次新雨过后,谢绛专程到访梅尧臣居所旁的小池,梅尧臣便依照谢绛原作的韵脚,写下这首应答诗作,记录二人雨后相聚的闲逸情致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: