和赵员外良佐赵韩王故宅

开国勋庸大,重城邸第宽。
枯杨映楼角,蔓草被墙端。
不见分香妾,空余斗鸭阑。
谁来悲孔雀,金翠羽毛残。

译文

收起展开
赵韩王作为北宋开国元勋功勋卓著,当年都城内的宅邸十分宽敞宏伟。
如今枯老的杨树掩映着残破的楼角,蔓生的野草覆盖了墙头。
再也见不到当年府中受宠的姬妾,只剩下旧时供玩乐的斗鸭栏杆还在。
有谁来怜惜失势的孔雀,它原本金翠华美的羽毛已经凋残零落。

注释

收起展开
  • 勋庸功勋,这里特指赵普辅佐北宋开国的巨大功绩。
  • 邸第古代达官贵族的大型府第、住宅。
  • 蔓草四处蔓延生长的野草,常用来烘托荒颓的氛围。
  • 分香妾化用曹操临终分香赠诸妾的典故,指代旧时豪门府中的姬妾。
  • 斗鸭阑古代贵族家中供斗鸭游戏的围栏,是旧时豪门的典型玩乐设施。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇采用今昔对比的手法,开篇先追述赵普开国元勋的尊崇地位与当年宅邸的宏阔气派,紧接着笔锋一转,铺陈眼前故宅荒颓的景象,枯杨蔓草的冷寂画面和昔日的繁华形成强烈反差。

诗中多处化用前代豪门旧事的典故,没有直白地抒发兴亡之叹,而是以孔雀金翠羽毛凋残的意象收束,暗喻昔日权倾朝野的勋贵家族如今已然没落,情感沉郁含蓄,完全符合梅尧臣宋诗平淡深邃的典型风格,寄寓了诗人对历史变迁、世事无常的深沉思考。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的怀古咏史作品,创作于宋仁宗庆历年间前后。

赵韩王即北宋开国名臣赵普,他辅佐赵匡胤定鼎天下,是北宋初年权倾一时的重臣。赵良佐到访赵普遗留的旧宅后题诗抒怀,梅尧臣便写下这篇和作,借凭吊勋臣故宅抒发盛衰无常的历史感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: