依韵和希深游府学

东府尊儒日,中州进学初。
牲牢奠商后,典籍讲秦余。
大法存无外,群英乐自如。
时惭游圣末,来驾折辕车。

译文

收起展开
东都府署尊崇儒术的时代,正是中州之地兴办官学的开端。
用齐备的牺牲祭奠先贤传承的儒门传统,在秦代焚书余烬的基础上讲习历代典籍。
儒家的教化大法覆盖天下没有遗漏,众多才俊在此求学怡然自得十分安乐。
我时常惭愧自己是追随圣人教化的末流,今日也驾着简陋的折辕之车前来游访府学。

注释

收起展开
  • 依韵和诗的一种格式,需严格依照原作的韵脚次序创作酬答诗作。
  • 希深北宋文学家谢绛的字,谢绛与梅尧臣交往密切,同为当时文坛的核心人物。
  • 牲牢古代祭祀时所用的牲畜,这里指府学祭祀先圣先贤的正式祭礼。
  • 秦余秦代焚书之后留存下来的典籍余绪,代指历经秦代劫难传承下来的儒家文脉。
  • 游圣指追随、研习儒家圣人孔子的教化,这里是作者自谦的说法。
  • 折辕车车辕折断的车,代指简陋破旧的车马,是作者自谦位卑官微的说法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期咏府学的唱和诗作,整体风格雍容典雅,贴合尊儒兴学的主题,没有浮艳的辞藻,全用平实的叙事与用典铺陈场景。

全诗从尊儒的时代大背景落笔,依次铺陈府学的祭礼、讲学场景,最后落到作者自身的谦辞,层层递进逻辑清晰,既赞颂了当时地方兴学的盛况,也暗含了诗人对儒家文脉传承的珍视,完全符合梅尧臣诗歌平淡深远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐三年(公元1036年)前后,是梅尧臣与友人谢绛的唱和之作。

谢绛字希深,是北宋中期著名文学家、政治家,时任河南府通判。当时北宋朝廷推行崇文尊儒国策,各地大兴地方府学,谢绛游览新落成的河南府府学后率先作诗,梅尧臣依其诗的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: