推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
伤桑
伤桑
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
柔条初变绿,春野忽飞霜。
田妇搔蓬首,冰蚕绝茧肠。
名翬依麦雊,戴胜绕枝翔。
不见罗敷骑,金钩自挂墙。
译文
收起
展开
桑树柔嫩的枝条刚刚转绿,春日的郊野忽然降下寒霜。
农家妇人搔着蓬乱的头发,被冻僵的蚕再也无法吐丝结茧。
五彩的野鸡傍着麦田鸣叫,戴胜鸟绕着空秃的桑枝飞翔。
再也见不到采桑女子的身影,往日采桑的金钩空自挂在墙旁。
纠错
注释
收起
展开
蓬首
头发蓬乱,这里形容农家妇人因忧愁灾荒,无心梳理头发的憔悴状态。
冰蚕
被寒霜冻僵的蚕,此处泛指所有春蚕。
名翬
长着五彩华丽羽毛的野鸡,出自《诗经》相关鸟类意象。
雊
野鸡鸣叫的动作。
戴胜
春末常见的鸟类,头顶有标志性的棕红色羽冠,传统中常与桑蚕时节关联。
罗敷
古乐府《陌上桑》中以采桑为生的女子,此处代指所有普通采桑女。
金钩
古代采桑专用的金属钩子,用来攀折高处的桑枝。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以“伤桑”为核心线索,实则是为底层农户的命运而感伤,通篇没有直白的悲情呼号,却将深沉的悲悯藏于细节描写之中。
开篇先点出违背节令的灾象,秋霜才该出现的场景反常降临在春日桑条返绿的时刻,直接奠定了全诗凄冷的基调。颔联刻画田妇的愁苦状态,蚕死茧绝的后果直接指向农户全年的生计断绝,极具现实冲击力。颈联以野雉鸣于麦田、戴胜绕枝飞翔的动景,反衬出桑林的空寂荒凉,往日繁忙的采桑场景荡然无存。尾联用秦罗敷采桑的经典典故,以金钩空挂的细节收束全诗,不着一悲字而悲意满溢,充分体现了梅尧臣诗歌“平淡深远、寄兴幽微”的典型艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗文革新代表人物梅尧臣创作的现实主义悯农作品,收录于《宛陵先生集》中。
诗作诞生于宋仁宗年间的一个反常灾年,暮春时节突降严霜,刚刚抽芽返青的桑树大面积被冻毁,直接摧毁了养蚕缫丝的生产基础,无数依靠蚕桑为生的农户陷入生计绝境,梅尧臣走访乡间目睹灾情后写下此篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29