茶灶

山寺碧溪头,幽人绿岩畔。
夜火竹声干,春瓯茗花乱。
兹无雅趣兼,薪桂烦燃爨。

译文

收起展开
青山古寺坐落在澄碧的溪岸旁,隐逸之人栖居在苍翠的山岩边。
夜里炉火燃着干竹噼啪作响,春茶盛在茶盏里茶沫浮动纷乱。
此处本就没有诸多雅趣齐备,燃用桂薪烧煮未免太过劳烦。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居山林的逸士。
  • 春瓯瓯是古时的小型盛器,这里指用来盛春茶的茶盏。
  • 茗花煮茶时茶汤表面浮起的细密茶沫。
  • 薪桂原指柴薪贵如桂木,这里指用桂木作为煮茶的柴薪。
  • 燃爨烧火煮食,这里特指烧火煮茶。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈场景,开篇先勾勒出碧溪、绿岩、山寺的清寂山野环境,将煮茶的场景安置在远离尘嚣的隐逸氛围之中。

中间两句从听觉和视觉两个维度描摹煮茶细节,干竹燃烧的清脆声响与茶瓯里翻涌的茶沫相互映衬,声色俱全,极富生活化的鲜活质感。

末句以略带调侃的语气收束,直言不必刻意追求以桂薪煮茶的附庸风雅的繁文缛节,暗合梅尧臣一贯推崇的平淡自然的诗风,也道出了山野饮茶随性适意的真趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣游历江南山寺时创作的咏茶小品。

梅尧臣一生嗜茶,留下数十首茶诗,这首短作是他途经浙西一带山林,见到隐者临溪设灶煮茶的场景后,即兴题写的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: