缑山子晋祠 天封观

车马云外来,衣沾半山雨。
弭节扣真居,扪萝笑尘矩。
回溪响石丛,灵茹抽岩坞。
玉槛刻年华,应无愧前古。

译文

收起展开
车马从云气缭绕的山外驶来,衣衫沾染上了半山飘落的雨雾。
停下车驾叩访仙人的居所,攀着山间藤萝笑叹尘世的拘束规矩。
曲折的溪涧在乱石丛中发出清响,灵异的仙草从山岩环绕的坳谷中萌生。
玉栏上镌刻着历代留存的年岁印记,这份仙脉传承理应无愧于远古的胜迹。

注释

收起展开
  • 弭节驻车停留,弭为停止,节是车行的节度,指放缓行程。
  • 扪萝攀援松萝等山间藤本植物,是古人描写登山动作的常用语。
  • 尘矩尘世的规矩、世俗的束缚。
  • 灵茹传说中生长在仙山的灵异仙草。
  • 岩坞山岩环绕的僻静山坳谷地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗平淡写实又寄意深远的特色,全程以游踪为线索,从入山到访观再到览景抒怀,层次清晰自然。

开篇两句从入山的真实体验落笔,车马自云外来、衣沾山雨的生活化细节,瞬间将读者带入远离尘嚣的清寂山境,没有刻意渲染仙山的缥缈,却以平实的行旅场景铺垫出脱俗的氛围。

后半部分由景及情,诗人叩访仙居、攀萝览胜,在溪涧鸣响、仙草萌生的鲜活山景中,自然生出挣脱尘俗拘束的快意,最后落脚于观中古迹的刻痕,点明此处仙脉传承久远,足可与古贤仙迹相映,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣任职河南地方官,遍游洛阳周边的山水古迹。

缑山位于今河南偃师,是传说中周灵王太子王子晋(子晋)乘鹤升仙的文化圣地,山上建有纪念子晋的祠宇与天封道观,历来是文人寻访仙迹、抒怀寄意的名胜,梅尧臣探访此处胜景时写下《缑山子晋祠》组诗,本诗是其中专咏天封观的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: