会善寺

杳蔼随龙节,萦纡历宝山。
琉璃开净界,薜荔启禅关。
煮茗石泉上,清吟云壑间。
峰端生片雨,稍促画轮还。

译文

收起展开
随行的仪仗浩浩荡荡,沿着蜿蜒曲折的山路游历这座佛家名山。
琉璃般明净的天地展开清净佛域,漫生的薜荔藤萝掩映着禅院的山门。
在山石涌出的清泉水上煮茶品茗,在云气缭绕的山谷间清雅吟啸。
山峰顶端忽然飘来一片阵雨,稍稍催促众人的华美车马启程返回。

注释

收起展开
  • 杳蔼既形容山间云雾弥漫的样子,也指代随行仪仗繁盛的状态。
  • 龙节古代朝廷使臣出行所持的龙形符节,这里代指随行官员的仪仗。
  • 萦纡形容山路曲折迂回的样子。
  • 净界佛家术语,指清净无染的佛国境界,这里代指佛寺所在的区域。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,常攀附在墙壁、岩石表面生长。
  • 禅关禅院的山门,这里代指整座佛寺。
  • 云壑云雾缭绕的幽深山谷。
  • 画轮装饰有彩绘的华美车轮,代指贵族官员所乘的车马。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣早期山水纪游诗的代表作品,全诗以游踪为线索,前两句写赴寺途中的行程气象,既显出行队伍的庄重,也衬出嵩山的幽深。中间两联截取寺中最具禅意的两个生活片段:临泉煮茶、对云清吟,不用任何佛典典故,就将会善寺清幽脱俗的隐世氛围渲染得淋漓尽致。

全诗用笔冲淡闲雅,没有刻意炼字造语,完全贴合宋代文人游赏佛寺时悠然忘俗的心境。末句以山雨忽来、催客返程的细节轻轻收束,余韵悠长,暗合众人游兴未尽的不舍之感,尽显北宋早期纪游诗清雅平和的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗明道二年(公元1033年),时年三十二岁的梅尧臣任河南县主簿,以僚属身份陪同时任西京留守的钱惟演一同游览嵩山名胜,本篇是纪游组诗七首中的第五首,专咏会善寺风光。

会善寺是嵩山地区最古老的佛寺之一,始建于北魏,唐代曾作为武则天礼佛的行宫,是历代文人游历嵩山时必访的名刹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: