缑山子晋祠 启母石

旷哉嵩室阳,神怪所栖宅。
苍石不知年,灵熊去无迹。
烟岩想桂宫,苔壁疑椒掖。
不学舜娥悲,潇湘竹枝碧。

译文

收起展开
开阔辽远啊嵩山的南麓,本是神怪仙灵栖息的居所。
苍青的巨石不知已经历经多少岁月,当年传说中的神熊早已离去不留痕迹。
云烟缭绕的山岩让人联想到神仙的月宫,布满青苔的石壁让人疑心是后妃的宫掖。
它不像舜帝的娥皇女英那般悲泣,只留下潇湘岸边竹枝上的片片碧痕。

注释

收起展开
  • 嵩室即嵩山,嵩山又称嵩高山,上古为五岳之中岳,“室”取其山为神灵居所之意。
  • 栖宅栖息居住的地方。
  • 灵熊指大禹化熊的神话传说,相传大禹治水时为打通轩辕关,化为力大无穷的熊,不慎被妻子涂山氏撞见。
  • 桂宫传说中月亮上的仙宫,这里代指神仙居住的华美宫室。
  • 椒掖本指汉代后妃所居的宫室,因以椒泥涂壁取其温香多子之意,这里代指涂山氏作为大禹妻室的居所。
  • 舜娥指舜帝的两位妃子娥皇、女英,相传舜南巡驾崩于苍梧,二妃奔赴湘江边哭泣,泪洒竹上形成湘妃竹。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣咏怀古迹的代表性作品,完全体现了宋诗以意胜的特点,没有停留在对启母石神话的复述层面,而是跳出了传统叙事的固化框架。

诗人将启母化石的传说和湘妃泣竹的典故做对照,刻意点出二者的不同:启母的神异故事没有浸满世俗的悲戚,反而在千年苍石的静默中保有了仙灵的超脱气质,立意不落俗套。

全诗语言平淡古雅,完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,没有堆砌过多的典故辞藻,在短短四十字中完成了对古迹的描摹、对神话的联想和对意趣的升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋康定元年(公元1040年),当时梅尧臣出任河南县主簿,属地临近嵩山,他得以遍历周边的名胜古迹,探访诸多上古神话遗存。

启母石是嵩山的著名古迹,相传大禹治水时化为熊打通山隘,妻子涂山氏撞见后羞惭化为巨石,巨石后来裂开生下夏启,这块石头便被后人称为启母石,梅尧臣游览至此,结合相关神话传说写下这首咏怀古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: