缑山子晋祠 轘辕道

险绝称汉关,晨跻瞻一室。
盘纡石路回,迤逦云峰出。
古壁挂青苍,天风起萧瑟。
洛城西首时,望望平烟密。

译文

收起展开
这处险峻到极致的关隘素来被称作汉代轘辕关,清晨我登临此处,远远望见山畔的祠宇。
盘旋曲折的山石道路往复回环,连绵起伏的云峰次第在眼前显露出来。
古老的崖壁上覆满苍青的苔草林木,高天之上的长风乍起,生出一片萧瑟凉意。
回望西边洛阳城的方向,极目远眺,平野上的烟霭层层叠叠格外浓密。

注释

收起展开
  • 缑山在今河南偃师南部,相传为周灵王太子王子乔乘鹤升仙之处。
  • 子晋祠祭祀周灵王太子姬晋(字子晋)的祠庙,是当地知名的古迹。
  • 轘辕道位于轘辕山的古通道,道路盘旋险峻,是古代洛阳东南方向的重要关隘通道,东汉时被列为洛阳八关之一。
  • 盘纡盘旋曲折、迂回环绕的样子。
  • 迤逦连绵起伏、接连不断的样子。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的行进顺序铺排写景,从初入险关的观感写起,逐步推进到登高望远的开阔视野,层次分明,画面感极强。

全诗没有刻意堆砌相关的升仙典故,而是将子晋祠自带的缥缈仙意氛围,完全融入到萧瑟清旷的山景之中,石路回环、云峰隐现、古壁苍青、长风萧瑟,一系列意象共同营造出幽远清寂的意境。末句回望洛城的平烟,又暗合了诗人身在山野、遥睇城阙的淡远心绪,是梅尧臣早期山水纪行诗的代表性作品,风格古淡自然,毫无雕琢之迹,充分体现了梅诗“状难写之景如在目前”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋康定元年(公元1040年),当时梅尧臣出任河南县主簿,任职期间遍历洛阳周边的名胜古迹。

轘辕道位于今河南偃师东南的轘辕山中,是古代著名的险要关道,相传周灵王太子王子乔(子晋)于缑山升仙,当地建有子晋祠,梅尧臣游历此处时写下《缑山子晋祠》组诗,本篇专咏轘辕道的行旅所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: