寄河阳签判富彦国

籍籍名方远,人知第一流。
翻同贵公子,来事外诸侯。
地险长河急,天高画角秋。
仲宣应自乐,宁复赋登楼。

译文

收起展开
你的盛大声名正传扬到远方,世人都公认你是当世第一流的人物。
没想到你这样出身高贵的才子,反倒前来辅佐镇守一方的地方长官。
河阳地势险要黄河水流湍急,秋空高远军中画角在凉秋里吹响。
你就像当年的王粲自可安适快意,哪里还会像他那样写下抒发愁闷的《登楼赋》。

注释

收起展开
  • 籍籍形容声名盛大,在世间广为传扬的样子。
  • 签判宋代官职名,全称为签书判官厅公事,是地方长官的佐官,掌管文书案牍、协助处理政务。
  • 外诸侯原指分封在外的诸侯,这里代指镇守河阳的地方最高长官。
  • 画角古代军中彩绘的号角,音色高亢凄厉,常在晨昏时分吹奏,用来整肃军纪、通报时辰。
  • 仲宣东汉末年文学家王粲的字,他曾避乱依附刘表,长期不得重用,曾登当阳城楼作《登楼赋》,抒发怀才不遇、羁旅思乡的愁闷。

赏析

收起展开
这首赠友诗是梅尧臣早期五言律诗的代表性作品,通篇语言平实妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,完全符合梅诗“平淡深远”的艺术特色。

开篇两句直接以盛誉起笔,毫不掩饰对富弼才学人品的推崇,开门见山点明友人在士林当中的地位,起笔便有十足分量。中间两联由人及地,以极简练的十字勾勒出河阳地区北临黄河、秋声肃杀的边镇气象,既精准贴合当地的地理特征,也暗合了当时宋夏对峙的时代氛围,为尾联的抒怀做好了铺垫。

尾联反用王粲作《登楼赋》的典故,跳出了一般赠诗常见的劝勉俗套,既肯定了河阳足以施展抱负的环境,也暗含对富弼终将得到重用的预判,语气温厚自然,寄寓了诗人对友人的深切期许,用典毫无生硬堆砌之感,尽显宋诗以意胜的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定元年前后,当时富弼(字彦国)登进士第不久,被授任河阳军签判,以佐官身份协助河阳知州处理地方事务。

河阳即今河南孟州一带,北濒黄河,是北宋时期拱卫京畿的军事重镇,彼时宋夏边境战事初起,朝廷大量选拔青年才俊出任地方要职,梅尧臣与富弼素来交好,便写下这首诗寄往河阳,表达对友人的期许与慰勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: