白云和子聪

长忆江海间,龙鸣向寒水。
蔼蔼苍渚空,悠悠白云起。
是时在渔舟,放溜看未已。
今来居洛阳,埃壒生蹄轨。
羡君兹日心,怊怅聊徙倚。

译文

收起展开
我常常忆起往昔在江海之间游历的岁月,寒波之上似有龙吟之声隐隐传来。
烟霭朦胧的苍色洲渚上空旷辽远,朵朵白云悠然自在地缓缓升起。
那时我正乘坐在一叶渔舟之上,顺流纵行,眼前的景致怎么也看不够。
如今我客居在洛阳城中,尘土飞扬满是车马的蹄印与车辙。
真羡慕你此刻望见白云的闲适心境,我满心怅惘,久久徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 蔼蔼云气迷蒙、氤氲笼罩的样子。
  • 苍渚苍翠的水中小洲。
  • 放溜任船顺着水流自行漂行,指无拘无束地泛舟纵游。
  • 埃壒尘土,这里代指都市的尘俗喧嚣与官场的纷扰。
  • 怊怅惆怅失意的样子。
  • 徙倚徘徊流连,久久不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白云为核心意象,采用今昔对比的双层结构,将两种截然不同的人生境遇自然铺陈开来。

前半幅追忆江南江海的自在生活,龙吟寒水、渚空云起的清旷景致,与渔舟纵游的快意经历相映衬,尽显山水隐逸的悠然之乐。后半幅转写当下洛阳的尘俗处境,车马扬尘的市井官场,与前文的空江白云形成强烈反差,自然引出对友人观云闲心的艳羡,以及自身怅惘徘徊的复杂心绪。全诗语言质朴平淡,完全契合梅尧臣主导的宋诗“平淡”审美特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将怀乡、厌俗、慕隐的多重情感融于景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和之作,创作于北宋仁宗年间诗人任职洛阳的时期。

彼时梅尧臣远离江南故乡,久居北方繁华却喧嚣的都城,见到友人子聪所作咏白云的诗作,勾起了自己早年泛舟江海的隐逸回忆,遂提笔写下这首和诗,抒发对自由山水生活的怀念与对尘俗官场的厌倦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: