同尹子渐王几道访郭生别墅不遇

秋野已澄旷,偶来幽兴多。
茨居隔寒水,柴户荫乔柯。
看竹曾留凤,携朋不为鹅。
人归碧苔径,应识履痕过。

译文

收起展开
秋日的郊野已经清朗空阔,我们偶然前来,寻幽的兴致格外浓厚。
茅草搭建的居所隔着一湾清寒的流水,柴门被高大的树枝层层荫蔽。
这里秀美的竹林曾引得凤凰栖止,我们结伴来访并非效仿换鹅的世俗雅事。
主人踏着长满青苔的小径归家,应当能认出我们今日来访留下的脚印。

注释

收起展开
  • 澄旷清朗空阔,形容秋日郊野尘埃散尽、视野开阔的景象。
  • 茨居用茅草盖顶的简陋居所,这里代指隐士郭生的住宅。
  • 乔柯高大树木的枝桠。
  • 留凤化用竹林引凤的典故,暗赞居所竹林清雅,足以吸引祥瑞的灵鸟栖止。
  • 不为鹅典出王羲之写《道德经》换道士白鹅的逸事,这里表明众人来访不是为了世俗的风雅玩乐,而是专程寻访高士。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗审美风格,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将郊野访隐的清幽意趣写得淋漓尽致。

前两联从入眼的秋景落笔,逐步推进到郭生别墅的周遭环境,清寒的流水、遮门的高树,寥寥几笔就勾勒出隐士居所远离尘嚣的气质,也暗合了主人生性淡泊的品格。后两联用两个雅致的典故,不着痕迹地抬高了此次寻访的格调,最后落笔到碧苔上的履痕,将访人不遇的淡淡怅惘转化为充满余味的想象,余韵悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣北宋中期任职河南地方时的交游作品,收录于《宛陵先生集》。

诗人与友人尹洙(字子渐)、王素(字几道)一同前往隐士郭生的郊野别墅探访,不巧主人外出未遇,怅惘之余便写下这首清逸的五言律诗,记录下此次寻访的幽闲意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: