水荭

灼灼有芳艳,本生江汉滨。
临风轻笑久,隔浦淡妆新。
白鹭烟中客,红蕖水上邻。
无香结珠穗,秋露浥罗巾。

译文

收起展开
水荭花开得明艳动人,带着鲜妍的芳华,原本就生长在长江汉水的水畔之滨。
它迎着风久久伫立,仿佛带着浅浅笑意,隔着水面望去,素淡的妆容格外清新。
烟水间往来的白鹭是它的旧友,水面上盛放的红荷花是它的近邻。
它没有浓烈的香气,却结出了珠串般的花穗,秋日的清露打湿了柔婉的枝叶,如同沾湿了美人的罗巾。

注释

收起展开
  • 水荭又名红蓼,是一种生长在水边的一年生草本植物,夏秋季节开花,花穗多呈淡红色。
  • 江汉滨长江与汉水的水边地带,此处泛指南方水乡的江畔区域。
  • 浦水滨、岸边。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 浥沾湿、浸润。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用拟人化的写作手法,将原本普通的水边草本植物水荭塑造成了一位清丽出尘的水乡美人形象。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以极淡的笔触勾勒出水乡秋晨的清灵意境,将水荭的生长习性、外形特征完全融入到诗意的场景之中,白鹭、红蕖、秋露等意象相互映衬,既写出了水荭不媚俗的清雅品格,也充分体现了梅尧臣所倡导的宋诗平淡自然、意新语工的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年旅居江南水乡时创作的咏物诗作。

梅尧臣一生主张诗歌创作要平淡写实,反对浮靡雕琢的诗风,多将目光投向日常所见的寻常风物,这首诗便是他为水边并不名贵的水荭草传神写照的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: