黄河

积石导渊源,沄沄泻昆阆。
龙门自吞险,鲸海终涵量。
怒洑生万涡,惊流非一状。
浅深殊可测,激射无时壮。
常苦事堤防,何曾息波浪。
川气迷远山,沙痕落秋涨。
槎沫夜浮光,舟人朝发唱。
洪梁画鹢连,古戍苍崖向。
浴鸟不知清,夕阳空在望。
谁当大雪天,走马坚冰上。

译文

收起展开
黄河从积石山处疏导发源,浩浩荡荡从昆仑高境奔泻而下。
龙门隘口独自吞纳所有险势,最终汇入大海包容万千水量。
湍急的洄流生出无数漩涡,汹涌的浪头形态变化万千。
无论深浅都尚且可以测算,奔涌激射的水势时常格外雄壮。
沿岸百姓常年苦于修筑堤防,黄河的波浪从来没有止息过。
河上的雾气迷蒙了远处的山峦,秋汛退去后沙痕留在滩涂上。
浮槎溅起的沫子在夜里映着月光,船夫清晨就唱起开船的号子。
大河上的桥梁绘着鹢鸟的船只相连,古老的戍所对着苍青的崖壁。
在水中洗浴的水鸟全然不知天已清寒,只有一轮夕阳遥遥挂在天边。
谁人能在大雪纷飞的时节,在黄河封冻的坚冰上策马而行。

注释

收起展开
  • 积石即积石山,传说中大禹疏导黄河的起点,位于今青海东南部。
  • 沄沄水流浩荡奔涌的样子。
  • 昆阆传说中的昆仑阆苑,此处代指神话中黄河发源的昆仑仙境。
  • 鲸海古代对大海的别称,此处指黄河最终汇入的渤海。
  • 怒洑湍急回旋的洄流。
  • 槎沫木筏行过水面溅起的飞沫。
  • 画鹢古代常在船首绘制鹢鸟图案以祈平安,后世代指船只。

赏析

收起展开
这首诗突破了前代咏黄河诗作多截取局部壮景、侧重浪漫抒情的传统,以全程铺陈的视角,从黄河发源的源头一直写到入海的终点,完整展现了黄河的全幅风貌。

全诗没有堆砌夸张的神话典故,而是将雄奇的水势描摹与沿岸的民生实景结合,“常苦事堤防,何曾息波浪”两句直接点出了黄河水患给百姓带来的长久负担,赋予咏物诗深厚的现实关怀。全诗语言质朴苍劲,纯用白描却细节饱满,典型体现了梅尧臣开创的宋代诗歌写实化、日常化的审美特质,末尾“谁当大雪天,走马坚冰上”的留白,更给黄河增添了一层苍莽凛冽的独特气韵。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是梅尧臣的代表性咏物诗作,收录于《宛陵先生集》,创作于北宋庆历年间。

当时梅尧臣因宦游往来于黄河流域,实地观察了黄河从上游到下游的不同风貌,结合当时黄河水患频发、沿岸百姓常年参与堤防劳作的社会现实,写下了这首全景式描摹黄河的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: